闻茉莉香 其一

宋 · 邹浩

译文

日收炎照沈沈去,月放凉光冉冉回。

太阳收起炎热的日光沉沉西落,月亮放出清凉的光辉冉冉升起。

茉莉一如知我意,并从轩外送香来。

茉莉花仿佛懂得我的心意,一并从窗外送来阵阵幽香。

赏析

题解

此诗为闻茉莉香其一。诗写太阳收起炎照沉沉落去,月亮放出凉光冉冉升起。茉莉花一如知我的心意,并从轩外送来香气。全诗以茉莉的暗香写出夏夜的清凉和心境的安宁。

逐句解读

「日收炎照沈沈去」写太阳收起炎照沉沉落去。

"沈沈"写出日落之深。

「月放凉光冉冉回」写月亮放出凉光冉冉升起。

"冉冉"写出月升之缓。

「茉莉一如知我意」写茉莉花一如知我的心意。

"知我意"写出花与人的共鸣。

「并从轩外送香来」写并从轩窗之外送来香气。

"送香来"写出香气的主动到来。

艺术手法

全诗以"收"与"放"、"炎"与"凉"的转换为结构。日收炎照是热退,月放凉光是凉来。茉莉在日夜交替之际送香,是自然的馈赠也是心灵的抚慰。

"知我意"将茉莉人格化,写出了花与人之间的默契。

总体评价

此诗以茉莉暗香写出夏夜的清凉,"茉莉一如知我意,并从轩外送香来"二句将花的人格化和香气的抚慰合一,写出了贬谪生活中的小小慰藉。

相关诗词