闻霍仁仲唱名第一

宋 · 邹浩

译文

吾乡魁选久萧条,深喜高才偶圣朝。

我乡科考榜首久已萧条,深深欢喜高才之人恰逢圣明之朝。

天子六龙飞紫极,状元一鹗奋丹霄。

天子六龙驾驭飞上紫极,状元如同一只大鹗振翅冲上丹霄。

拜亲此日荣谁及,报国他时事更超。

今日拜见双亲的荣耀谁能比拟,他日报效国家的事业更将超越。

四海讙然重改观,常州真是出英标。

四海之人欢然重新改变看法,常州真是出了英杰标杆。

赏析

题解

此诗为闻霍仁仲状元及第而作。常州(邹浩故乡)久无科举大魁,如今霍仁仲高中状元令诗人欣喜万分。诗以天子的六龙和状元的孤鹗作比,写其登科的荣耀,再写到拜亲的荣光和报国的前程,最后赞常州真是出英杰之地。全诗洋溢着对同乡后辈的由衷欣喜和自豪。

逐句解读

「吾乡魁选久萧条」写我乡科举大魁已久显萧条。

"魁选"指科举第一,写常州长期没有出过状元。

「深喜高才偶圣朝」写深喜高才恰好逢着圣朝。

"偶圣朝"写人才得遇明时。

「天子六龙飞紫极」写天子的六龙飞上紫微星极。

"六龙"指天子车驾的六匹马,"紫极"指帝座,写朝廷的气象。

「状元一鹗奋丹霄」写状元如一只孤鹗奋飞于红色云霄。

"一鹗"比喻才智出众之人,"奋丹霄"写其飞黄腾达。

「拜亲此日荣谁及」写此日拜见双亲的荣耀谁能比得上。

"拜亲"写状元归乡拜见父母的荣光。

「报国他时事更超」写他日报效国家事业更加超拔。

"事更超"写对未来事业的更高期许。

「四海讙然重改观」写四海欢然重新改变了看法。

"重改观"写出常州久无状元而今一朝夺魁的反转。

「常州真是出英标」写常州真是出英杰标志之地。

"英标"写杰出人物的标杆。

艺术手法

全诗以"萧条"与"奋飞"的对比为核心。

"久萧条"与"偶圣朝"构成时间上的转折,"六龙飞紫极"与"一鹗奋丹霄"构成君臣的对举。

"拜亲此日"的当下荣耀与"报国他时"的未来期许构成时间的延伸。

"四海重改观"写出外在评价的转变,"真是出英标"以肯定句收束,将欣喜和自豪凝聚于一句。全诗节奏明快,格调昂扬。

总体评价

此诗以同乡后辈状元及第为契机写出由衷的欣喜和自豪,"天子六龙飞紫极,状元一鹗奋丹霄"的对仗气象恢宏。

"常州真是出英标"的结语将个人的欣喜升华为乡邦的骄傲,写出了宋代文人对科举功名的重视和对家乡荣耀的珍视。

相关诗词