闻归田之命怀同废诸公

宋 · 邹浩

译文

同时废逐十余人

同时被废逐的有十多个人

我是丹书第一名

我是定罪文书上的第一名

方向岭边思往咎

正在岭边反思往日的过失

忽蒙天上许归耕

忽然蒙受朝廷恩准归耕

诸公想亦茅连茹

诸公想必也如茅连茹般一并获赦

此日宜皆水濯缨

此日应当都如濯缨般洗清冤屈

覆载恩深力图报

天地覆载之恩深重要努力图报

从今尤在罄精诚

从今以后更要竭尽精诚之心

赏析

题解

此诗为闻归田之命怀念同遭废逐诸公而作。诗写同时被废逐的十余人中,我是丹书(定罪之书)的第一名。正在岭边反思往日的过失,忽然蒙受天上恩准归耕。诸公想必也如茅连茹(同气连枝)般一并获赦,此日应当都如濯缨般洗清冤屈。天地覆载之恩深重要图报,从今以后更要竭尽精诚。全诗将个人的喜悦扩展到同遭贬谪的所有人,体现了兼济的胸怀。

逐句解读

「同时废逐十余人」写同时被废逐的有十多个人。

"废逐"写出政治打击的规模之大。

「我是丹书第一名」写我是定罪文书上的第一名。

"丹书"指用朱笔书写的定罪之书,"第一名"写出自己是被惩处最重的人。

「方向岭边思往咎」写正面向岭边反思往日的过失。

"思往咎"写出贬谪中的自我反省。

「忽蒙天上许归耕」写忽然蒙受朝廷恩准归耕。

"忽蒙"写出恩典的意外到来。

「诸公想亦茅连茹」写诸公想必也如茅连茹般一并获赦。

"茅连茹"出《易经》,指同类相引,写同遭贬谪之人也将同获赦免。

「此日宜皆水濯缨」写此日应当都如濯缨般洗清冤屈。

"濯缨"出《楚辞》"沧浪之水清兮可以濯吾缨",写洗清污名。

「覆载恩深力图报」写天地覆载之恩深重要努力图报。

"覆载"指天覆地载的恩德。

「从今尤在罄精诚」写从今以后更要竭尽精诚之心。

"罄精诚"写竭尽忠诚。

艺术手法

全诗以"废"与"赦"的转折为核心。

"丹书第一名"写自己罪最重,"忽蒙天上许归耕"写恩最大,罪重恩大构成最深的感恩。

"茅连茹"和"水濯缨"的典故将个人的赦免扩展为所有人的清白,从自庆到同庆。

"覆载恩深力图报"的结语将感恩从情感化为行动的承诺。

总体评价

此诗以闻归田之命怀念同遭废逐的诸公,"同时废逐十余人,我是丹书第一名"写出政治打击的规模和自身处分的严重,"茅连茹"和"水濯缨"将个人的喜悦扩展为所有人的清白。全诗格局开阔,从个人的得失走向对全体同命运者的关怀。

相关诗词