闻放归田

宋 · 邹浩

译文

天地曾无一物遗

天地之间曾经没有遗漏任何一物

孤臣今许返庭闱

孤臣如今获准返回家中庭闱

黄茅瘴里抽身出

从黄茅瘴疠之地抽身而出

青草湖边鼓棹归

在青草湖边划动船桨归去

衣锦还乡难并比

衣锦还乡也难以与此相比

承颜称寿倍光辉

承欢父母膝下祝寿更加倍觉光辉

恩深骨肉何由报

恩情深重如骨肉至亲何以报答

空有精诚贯紫微

空有精诚之心贯穿帝座星垣

赏析

题解

此诗为闻放归田而作。这是邹浩贬谪生涯的转折点:朝廷终于允许他归田还乡。诗以天地无一物遗漏的宏大起笔,写孤臣终于获准返回庭闱,从黄茅瘴里抽身而出,在青草湖边鼓棹而归,虽然不能衣锦还乡,但承欢膝下已是倍觉光辉,只是深恩难报。全诗从获准归田的喜悦写到感恩之深,情感由欢欣转为深沉。

逐句解读

「天地曾无一物遗」写天地之间曾经没有遗漏任何一物。写天地的无私覆盖,暗示自己的获赦也在天道循环之中。

「孤臣今许返庭闱」写孤臣如今获准返回家庭。

"孤臣"写贬谪的身份,"返庭闱"写回到父母身边。

「黄茅瘴里抽身出」写从黄茅瘴疠之地抽身而出。

"黄茅瘴"写贬所的恶劣环境,"抽身出"写终于脱离苦海。

「青草湖边鼓棹归」写在青草湖边划桨归去。

"鼓棹归"写归途的轻快。

「衣锦还乡难并比」写衣锦还乡难以与此相比。

"难并比"写此番归乡虽非荣归但意义更大。

「承颜称寿倍光辉」写承欢父母膝下祝寿更倍觉光辉。

"承颜称寿"写侍奉双亲,"倍光辉"写出归家的价值远胜仕途荣光。

「恩深骨肉何由报」写恩情深重如骨肉至亲何以报答。

"骨肉"喻皇恩之深如骨肉之情。

「空有精诚贯紫微」写空有精诚之心贯穿紫微星垣。

"紫微"指帝座,写精诚虽在而无以报效。

艺术手法

全诗以"出"与"归"的对照为核心。

"黄茅瘴里抽身出"是脱离苦海,"青草湖边鼓棹归"是踏上归途。

"衣锦还乡"与"承颜称寿"构成荣与孝的对比:功名的荣耀不如侍亲的光辉。

"恩深"与"空有"构成报与无以报的矛盾,在归田的喜悦中加入了深深的感恩与愧疚。

总体评价

此诗是邹浩贬谪生涯的里程碑之作,"黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归"二句写出了脱离苦海踏上归途的喜悦。但诗人没有沉浸在喜悦中,而是以"恩深骨肉何由报"的感恩和"空有精诚贯紫微"的遗憾收束,使归田之喜中包含着深沉的政治感慨。

相关诗词