闻存之游京师且邸报达官有荐之者

宋 · 邹浩

译文

昨来不肯听朝鸡

近来不肯听早朝鸡鸣而起身

乞得真宫即日归

求得宫观祠禄之职当天就回乡了

老衲蒲团闲共倚

和老僧一起闲靠在蒲团之上

少师玉麈醉同挥

和少师一起醉中挥动玉麈清谈

谁知捷径嵩山在

谁知嵩山之中也有出仕的捷径

未觉心驰魏阙非

并不觉得心中向往朝廷有什么不对

绿鸭陂中钓竿手

绿鸭陂中手执钓竿的隐居之人

只应从此叩黄扉

只应从此叩开宰相官署的大门

赏析

题解

此诗为闻知存之游京师且有达官推荐而作。存之是位隐士,如今被人荐举入京,诗人对此事既欣喜又有所感慨。全诗从存之隐居闲适的生活写起,写到被荐入京的转折,再以钓鱼老手的比喻暗示其终将受到朝廷重用,在欣喜中含蓄地表达了对友人前程的期许与微妙的政治关怀。

逐句解读

「昨来不肯听朝鸡」写近来不肯听早朝的鸡鸣而起。指存之此前隐居不愿入朝,"不肯听朝鸡"写其疏懒自在的隐士生活。

「乞得真宫即日归」写求得宫观之职即日便归乡。宋代允许官员请祠禄居宫观,此句写存之此前选择领取祠禄而非实际任职。

「老衲蒲团闲共倚」写与老僧一同闲倚蒲团。写隐居时与僧人交往的闲适生活。

「少师玉麈醉同挥」写与少师一起醉中挥动玉麈清谈。

"玉麈"即麈尾,是魏晋名士清谈时手持的器具,此句写隐居时的名士风流。

「谁知捷径嵩山在」写谁知嵩山中也有捷径。

"嵩山捷径"用卢藏用隐居终南山而被征辟的"终南捷径"之典,暗指存之隐居之地亦有出仕之机。

「未觉心驰魏阙非」写并不觉得心向朝廷有什么不对。

"魏阙"代指朝廷,此句为存之出仕辩护,认为出世入世皆非过错。

「绿鸭陂中钓竿手」写绿鸭陂中的钓鱼老手。以"钓竿手"比喻隐居的存之,暗用姜太公钓鱼之典。

「只应从此叩黄扉」写只应从此叩开宰相府第的大门。

"黄扉"指宰相官署,此句预言存之将被重用,从隐士一跃而为执政大臣。

艺术手法

全诗以隐与仕的张力贯穿。前四句写隐居之闲适:听朝鸡是仕,不肯听是隐;蒲团共倚是隐,玉麈同挥亦是隐。五、六句写转折:嵩山捷径是仕之机,心驰魏阙是仕之念。七、八句写预言:钓竿手是隐,叩黄扉是仕。全诗结构从隐到仕层层递进,"钓竿手"与"叩黄扉"以姜太公之典将隐与仕统一:隐是为了更好的出仕。

"绿鸭陂"的色彩描写与"黄扉"的色彩描写形成对照,一青一黄,各有其时。

总体评价

此诗将隐与仕的辩证关系写得曲折有致。从"不肯听朝鸡"到"叩黄扉",诗人以姜太公的典故将存之的出仕之路赋予了历史的光辉。全诗既为友人被荐举而欣喜,又含蓄地表达了"出处之道"的思考,体现了宋代士大夫在隐与仕之间的复杂心态。

相关诗词