望澹山

宋 · 邹浩

译文

澹山形势冠零陵

澹山的地形气势在零陵首屈一指

咫尺拘挛去未能

近在咫尺却因拘束不能前去登临

怅望烟霞今阻隔

怅然远望烟霞如今被阻隔在外

尚期归路一来登

还期盼在归路上能来登临一次

赏析

题解

此诗为远望澹山而作。澹山在永州,以山形秀美著称。诗人虽近在咫尺却因身有拘束不能前往登临,只能怅望烟霞阻隔,期盼归路中能来一登。全诗以"咫尺"与"未能"的矛盾写出了贬谪之人不得自由的痛苦和对自然山水的向往。

逐句解读

「澹山形势冠零陵」写澹山的地形气势在零陵首屈一指。

"冠零陵"写澹山之美在当地无人能比。

「咫尺拘挛去未能」写近在咫尺却因拘束不能前去。

"咫尺"写距离之近,"拘挛"写身体或身份的束缚,"未能"写不能成行的无奈。

「怅望烟霞今阻隔」写怅然远望烟霞如今被阻隔。

"怅望"写远望而不能至的惆怅,"烟霞阻隔"写出虽然近在眼前却如隔天涯的感觉。

「尚期归路一来登」写还期盼在归路上能来登临一次。

"尚期"写出一线希望,"归路"暗示终有北归之日,到那时再来登临。

艺术手法

全诗以"近"与"远"的矛盾为核心。

"冠零陵"的吸引力与"咫尺"的距离感本应产生"即去"的行动,却因"拘挛"而"未能",于是咫尺变成了天涯。

"怅望"的视觉距离与"阻隔"的心理距离合一。

"尚期归路"将希望寄托在未来,以"归路"暗示自由之日终将到来,为当下的遗憾留下一线光明。

总体评价

此诗以"咫尺"与"未能"的矛盾写出了贬谪之人不得自由的痛苦,"咫尺拘挛去未能"一句最为沉痛:山水虽近而人身不自由,这种身不由己的感觉是贬谪生活的真实写照。

"尚期归路一来登"的希望使全诗在怅惘中不失期盼。

相关诗词