听泉

宋 · 邹浩

译文

天中悬日月,激激正鸣泉。

苍天之上高悬日月,激荡奔流的正是鸣响的泉水。

洗耳岂吾事,披襟聊石边。

洗耳隐居岂是我所愿,姑且在石边敞开衣襟纳凉。

焦桐无杂弄,佩玉有群仙。

焦桐琴上没有杂乱的弹奏,佩玉之声仿佛群仙降临。

欲识偃溪语,于今蹄与筌。

要想领悟偃溪的话语,如今不过是得鱼忘筌、得兔忘蹄罢了。

赏析

题解
此诗为听泉之作。诗中以天中悬日月写泉之上方,以激激正鸣泉写泉之声,以洗耳岂吾事与披襟聊石边写洗耳非我事而披襟于石边,以焦桐无杂弄与佩玉有群仙写琴之纯粹与仙之群集,以欲识偃溪语与于今蹄与筌写当识偃溪之语——蹄筌皆是得意之具而非得意本身。

逐句解读
「天中悬日月,激激正鸣泉」天空中悬着日月,激激作响正在鸣泉。

「洗耳岂吾事,披襟聊石边」洗耳岂是我要做的事,披襟聊在石边。

「焦桐无杂弄,佩玉有群仙」焦桐之琴没有杂弄,佩玉之音有群仙聚集。

「欲识偃溪语,于今蹄与筌」想要识得偃溪之语,如今还在蹄筌之间。

艺术手法
全诗以听泉写道。

「洗耳岂吾事」以许由洗耳之典写反其意——洗耳是避世之态而非我之所为,我则披襟而听。

「焦桐无杂弄」以焦尾琴无杂弄写泉声之纯粹。

「欲识偃溪语,于今蹄与筌」以蹄筌之喻写得意忘言——蹄所以取兔、筌所以取鱼,而如今尚在蹄筌之间未得真意。

总体评价
此诗以五律的形式写听泉悟道。诗中"欲识偃溪语,于今蹄与筌"写出了尚未超越言筌而抵达真意的自省。

相关诗词