题双芝轩

宋 · 邹浩

译文

难弟难兄强氏子,太学声名耸多士。

强家兄弟二人皆出类拔萃,在太学中声名令众多士子仰望。

同时流辈久公卿,犹傍短檠业文史。

同辈之人早已位列公卿,他们却仍在短灯旁研习文史。

今年鉴拔贡辟廱,伯仲皆升从此起。

今年被选拔贡入太学,兄弟二人都从此升腾而起。

集英春晓拱天临,龙头妙绝人间喜。

集英殿春日清晨天子亲临,兄弟双双登科令人间大喜。

鸾台凤阁便腾骞,况乃吾乡有前比。

鸾台凤阁之上便可飞腾翱翔,况且我们乡里已有前例可比。

向来胸中宇宙寛,包尽华夷无复委。

向来胸中宇宙广阔,包尽中华四夷再无遗漏。

发为勋业助尧仁,肯令元凯常専美。

施展为功勋事业辅佐尧舜之仁,岂肯让八元八凯独占美名。

倘如不信视双芝,端不虚生漫黄紫。

如果不信请看那并蒂双芝,绝非虚生而徒然黄紫。

赏析

题解
此诗为题双芝轩之作。诗中写强氏兄弟同登太学、同升贡举之荣,以双芝之瑞写兄弟并秀之兆,以胸中宇宙之宽写勋业之远大。

逐句解读
「难弟难兄强氏子,太学声名耸多士」难弟难兄的强氏之子,在太学中声名耸动众多士人。

「同时流辈久公卿,犹傍短檠业文史」同时流辈早已为公卿,他们仍傍着短灯从事文史之业。

「今年鉴拔贡辟廱,伯仲皆升从此起」今年鉴拔贡入辟雍,伯仲二人皆从此升起。

「集英春晓拱天临,龙头妙绝人间喜」集英殿春晓拱卫天临,龙头妙绝为人间之喜。

「鸾台凤阁便腾骞,况乃吾乡有前比」鸾台凤阁便可腾骞而上,何况吾乡有前人可比。

「向来胸中宇宙寛,包尽华夷无复委」向来胸中宇宙之宽,包尽华夷之地无复遗漏。

「发为勋业助尧仁,肯令元凯常専美」发为勋业以助尧之仁政,岂肯让元凯常专其美。

「倘如不信视双芝,端不虚生漫黄紫」如果不信请看双芝,确实不是虚生漫然黄紫。

艺术手法
全诗以双芝写兄弟并秀。

「难弟难兄强氏子」以难兄难弟写兄弟并美。

「伯仲皆升从此起」以伯仲皆升写兄弟同登之荣。

「倘如不信视双芝,端不虚生漫黄紫」以双芝之瑞回应轩名,写出了芝之瑞非虚——兄弟之才正如双芝之秀。

总体评价
此诗以题双芝轩为题,将兄弟并秀与双芝之瑞融为一体。诗中"向来胸中宇宙寛,包尽华夷无复委"写出了士人胸怀天下的远大抱负。

相关诗词