题蒋彦回绯桃轩

宋 · 邹浩

译文

何仙饥食王母桃,王母唤去瑶台高

何仙姑饥饿时吃了王母的仙桃,王母唤她去了高高的瑶台

怀中核乃长生种,付与东君谁适遭

怀中的桃核乃是长生之种,付给东君谁恰好遭遇

蒋侯本是神仙族,杨州骑鹤飞游遨

蒋侯本来是神仙之族,扬州骑鹤遨游飞翔

回也不愚愚故道,不肯钓海连六鼇

颜回并非愚钝而是愚于故道,不肯去钓海连六鼇

变邓家田作蓝田,产玉成芝天所褒

将邓家之田变为蓝田,产玉生芝为天所褒奖

柳将眼觑竟何睹,花着心觅空自劳

柳树用眼睛去看究竟看到什么,花着心去觅只是徒劳

东风莫逆花柳外,洞然启尽扃𫔎牢

东风的莫逆之交在花柳之外,洞然开启了所有牢锁

铺张云霞驻迟日,暖红牵梦春陶陶

铺展云霞驻留住迟迟之日,暖红牵系着梦境春意陶陶

恍疑何仙只春是,衣绣还乡导旗旄

恍然怀疑何仙就是春天本身,衣锦还乡前面引导着旗旄

蒲萄浪兀弄明月,宁比倒着宫锦袍

葡萄之浪兀自戏弄明月,岂比倒穿着宫锦袍的李白

从今结就千年实,食之工力逾圭刀

从今结出千年的果实,食之的功力超过圭刀之丹

闻说扬州鹤知得,鼓翼已先鸣九臯

听说扬州之鹤已经知道了,鼓翼已先鸣于九皋之上

赏析

题解
此诗为题蒋彦回绯桃轩之作。诗中以何仙食桃之典写绯桃之仙种,以蒋侯之神仙族写主人之不凡,以花柳之外的东风写春之真意。

逐句解读
「何仙饥食王母桃,王母唤去瑶台高」何仙姑饥饿时吃了王母的仙桃,王母唤她去了高高的瑶台。

「怀中核乃长生种,付与东君谁适遭」怀中的桃核乃是长生之种,付给东君谁恰好遭遇。

「蒋侯本是神仙族,杨州骑鹤飞游遨」蒋侯本来是神仙之族,扬州骑鹤遨游飞翔。

「回也不愚愚故道,不肯钓海连六鼇」颜回并非愚钝而是愚于故道,不肯去钓海连六鼇。

「变邓家田作蓝田,产玉成芝天所褒」将邓家之田变为蓝田之玉,产玉生芝为天所褒奖。

「柳将眼觑竟何睹,花着心觅空自劳」柳树用眼睛去看究竟看到什么,花着心去觅只是徒劳。

「东风莫逆花柳外,洞然启尽扃𫔎牢」东风的莫逆之交在花柳之外,洞然开启了所有牢锁。

「铺张云霞驻迟日,暖红牵梦春陶陶」铺展云霞驻留住迟迟之日,暖红牵系着梦境春意陶陶。

「恍疑何仙只春是,衣绣还乡导旗旄」恍然怀疑何仙就是春天本身,衣锦还乡前面引导着旗旄。

「蒲萄浪兀弄明月,宁比倒着宫锦袍」葡萄之浪兀自戏弄明月,岂比倒穿着宫锦袍的李白。

「从今结就千年实,食之工力逾圭刀」从今结出千年的果实,食之的功力超过圭刀之丹。

「闻说扬州鹤知得,鼓翼已先鸣九臯」听说扬州之鹤已经知道了,鼓翼已先鸣于九皋之上。

艺术手法
全诗以仙桃之喻写绯桃之珍。

「怀中核乃长生种」以仙桃之核写桃之仙种,将花提升到了仙界的层次。

「东风莫逆花柳外,洞然启尽扃𫔎牢」以东风在花柳之外写春之真意不在花柳表象,而在于破除束缚的力量。

总体评价
此诗以题绯桃轩为题,将花之仙种与人之神仙族融合。诗中"东风莫逆花柳外"一句写出了春之真意不在表象而在解放。

相关诗词