题慈德寺颐堂为长老宗颢作

宋 · 邹浩

译文

龙隐岩前忽转头,翛然瓶锡此淹留。

在龙隐岩前忽然回转头来,潇洒地携着瓶锡在此停留。

十方法界元无限,一片心田自有秋。

十方法界本来就没有边界,一片心田自然有自己的收获。

草木曲躬归白足,江山依位拱青眸。

草木弯腰恭敬归向白足高僧,江山各安其位拱卫着青眸长老。

我来不问西来意,独喜茶香啜满瓯。

我来此不问达摩西来之意,只喜欢茶香满杯细细品啜。

赏析

题解

此诗为题慈德寺颐堂为长老宗颢而作。诗写龙隐岩前忽然转头,翛然瓶锡在此淹留。十方法界元来无限,一片心田自有秋收。草木弯腰归向白足,江山依位拱卫青眸。我来不问西来意,独喜茶香啜满瓯。全诗以慈德寺的茶写出对禅的达观。

逐句解读

「龙隐岩前忽转头」写龙隐岩前忽然转头。

"龙隐岩"是桂林的名胜。

「翛然瓶锡此淹留」写翛然瓶锡在此淹留。

"翛然"写出自在,"瓶锡"指僧人的行李。

「十方法界元无限」写十方法界元来无限。

"元无限"写出法界的广大。

「一片心田自有秋」写一片心田自有秋收。

"心田"指内心,"自有秋"写出内心的丰盈。

「草木曲躬归白足」写草木弯腰归向白足。

"白足"指高僧,写出自然的归敬。

「江山依位拱青眸」写江山依位拱卫青眸。

"青眸"指善睐的眼光,写出天地的呼应。

「我来不问西来意」写我来不问西来意。

"西来意"是禅宗核心公案,写不再追问。

「独喜茶香啜满瓯」写独喜茶香啜满瓯。

"啜满瓯"写出品茶的自在。

艺术手法

全诗以"不问"为核心。

"不问西来意"是最关键的一句——不追问禅的终极意义,只享受当下的一杯茶。这是禅宗"平常心是道"的体现。从"十方法界"的宏大回到"茶香啜瓯"的日常,从抽象到具体,写出了真正的禅悟不在追问而在当下。

总体评价

此诗以慈德寺的茶写出对禅的达观,"我来不问西来意,独喜茶香啜满瓯"二句写出了不追问终极意义、享受当下自在的禅悟,格调洒脱。

相关诗词