题成立道飞香阁

宋 · 邹浩

译文

碧池千亩红莲花,勅书楼下醇儒家。

千亩碧池中盛开着红莲花,敕书楼下住着醇厚的儒家学者。

跻民仁寿逢主圣,欣与万邦无叹嗟。

使百姓跻于仁寿逢圣明君主,欣然与万邦同享太平没有叹息。

六经变化天地阔,何处不可为生涯。

六经变化之道天地广阔,何处不可以安身立命。

只今耆域在庭户,信手掇取皆灵芽。

如今耆域就在庭院之中,随手采摘都是灵异的仙芽。

气运回环助调爕,各正性命逾尘沙。

气运循环相助调燮阴阳,各正性命超越尘沙之数。

是渠病愈我亦愈,红莲影里薫风斜。

他病愈了我也就痊愈了,红莲花影里薰风斜吹。

阴功乘香飞北极,上帝首肯群仙夸。

阴德乘着香气飞达北极天庭,上帝点头赞许群仙夸奖。

赠之丹桂一千尺,攀条直上凌苍霞。

赠他一千尺高的丹桂树,攀着枝条直上凌越苍霞。

赏析

题解
此诗为题成立道飞香阁之作。诗中以碧池红莲之美写主圣民仁之世,以六经之变化写无处不可为生,以丹桂千尺写飞香之高远。

逐句解读
「碧池千亩红莲花,勅书楼下醇儒家」碧池千亩红莲花盛开,勅书楼之下是醇厚的儒家。

「跻民仁寿逢主圣,欣与万邦无叹嗟」使民跻于仁寿之境逢着圣主,欣与万邦之人没有叹嗟。

「六经变化天地阔,何处不可为生涯」六经变化天地广阔,何处不可以作为生涯。

「只今耆域在庭户,信手掇取皆灵芽」如今耆域就在庭户之间,信手掇取都是灵芽。

「气运回环助调爕,各正性命逾尘沙」气运回环助成调燮之功,各正性命超越了尘沙。

「是渠病愈我亦愈,红莲影里薫风斜」是他病愈我也痊愈,红莲影里薰风斜吹。

「阴功乘香飞北极,上帝首肯群仙夸」阴功乘着香飞向北极,上帝首肯群仙夸赞。

「赠之丹桂一千尺,攀条直上凌苍霞」赠他丹桂一千尺,攀着枝条直上凌越苍霞。

艺术手法
全诗以飞香阁为核心。

「碧池千亩红莲花」以千亩红莲写景色之盛,与"醇儒家"相映成趣。

「是渠病愈我亦愈,红莲影里薫风斜」以病愈之共写情谊之深,以红莲薰风写闲适之境。

「赠之丹桂一千尺,攀条直上凌苍霞」以丹桂千尺写飞香之高,收束壮丽。

总体评价
此诗以题飞香阁为题,将花之盛、学之广、政之仁融为一体。诗中"六经变化天地阔,何处不可为生涯"写出了儒家的入世精神。

相关诗词