陶丘

宋 · 邹浩

译文

山河融结皆奇状,此丘之形谁与剏

山河融结都有奇特的形状,这座丘的地形是谁所开创

一成为敦再为陶,二帝昌时已询访

一成之丘为敦再成之丘为陶,在二帝昌盛之时已经被询访寻考

至今禹贡名字存,气势仍容菏泽傍

至今《禹贡》中仍有它的名字,气势依旧容纳菏泽在它旁边

普天率土此其中,杂遝舟车来四向

普天之下此地居于其中,纷杂的舟车从四方而来

分茅开国南面尊,屡致千金谢齐相

分茅封国南面称尊,屡次以千金谢绝齐国相国之位

尔来日月几春冬,兴废相寻人物上

从那以来日月经历了多少春秋冬夏,兴废更替相循在人物之间

纷纷万事已尘埃,此丘迤逦初无恙

纷纷万事已经化为尘埃,此丘迤逦连绵依然完好如初

平生苦死嗜登临,准拟携笻事疏放

平生苦于极度嗜好登临,打算携杖纵情疏放

冷云寒日满荆榛,蕞尔令人重凄怆

冷云寒日布满荆榛之中,这蕞尔小丘令人深感凄怆

会须东走泰山颠,纵目乾坤更何障

终须东行登上泰山之巅,纵目天地还有什么能够阻挡

赏析

题解
此诗为咏陶丘之作。陶丘为古地名,相传为帝尧、帝舜时已有之古迹。诗中追忆陶丘的悠久历史,感慨时移世易而丘形独存,从历史沧桑中引发对人生兴废无常的深沉感叹,末以登泰山纵目天地作结,寄寓超越沧桑的壮阔情怀。

逐句解读
「山河融结皆奇状,此丘之形谁与剏」山河融结都有奇特的形状,这座丘的地形是谁所开创。

「一成为敦再为陶,二帝昌时已询访」再成曰敦再成曰陶,在二帝昌盛之时已经被询访寻考。

「至今禹贡名字存,气势仍容菏泽傍」至今《禹贡》中仍有其名字,气势依旧容纳菏泽在其旁边。

「普天率土此其中,杂遝舟车来四向」普天之下此地在其中,纷杂的舟车从四方而来。

「分茅开国南面尊,屡致千金谢齐相」分茅封国南面称尊,屡次以千金谢绝齐国之相。

「尔来日月几春冬,兴废相寻人物上」从那以来日月经历了多少春秋冬夏,兴废更替相循在人物之间。

「纷纷万事已尘埃,此丘迤逦初无恙」纷纷万事已经化为尘埃,此丘迤逦连绵依然完好如初。

「平生苦死嗜登临,准拟携笻事疏放」平生苦于极度嗜好登临,打算携杖纵情疏放。

「冷云寒日满荆榛,蕞尔令人重凄怆」冷云寒日布满荆榛之中,这蕞尔小丘令人深感凄怆。

「会须东走泰山颠,纵目乾坤更何障」终须东行登上泰山之巅,纵目天地还有什么能够阻挡。

艺术手法
全诗以陶丘为经,以历史兴废为纬,交织出时间沧桑之感。

「纷纷万事已尘埃,此丘迤逦初无恙」以万事的消逝与陶丘的存续构成对比,突出自然之恒久与人事之无常。

「冷云寒日满荆榛」以萧瑟的景色渲染今不如昔的伤感。结尾「会须东走泰山颠,纵目乾坤更何障」笔锋陡转,从低处丘上的凄怆走向高山之巅的壮阔,境界豁然开朗,以空间的升越超越了时间的感伤。

总体评价
此诗以古迹咏怀,从陶丘的历史追溯到现实的荒凉,再到未来的壮志,三层转换自然流畅。全诗不拘泥于怀古的伤感,而以登泰山的壮志收束,格局开阔。诗中对陶丘的描写简洁而准确,历史典故的运用恰到好处,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点。

相关诗词