送周天和学谕以次十一人赴省试

宋 · 邹浩

译文

日月交光万国同,群英无复叹途穷。

日月交相辉映万国同庆,群英荟萃不再叹息穷途末路。

长松竟拔徂徕雪,骏马争驰冀北风。

长松竟然从徂徕山的积雪中挺拔而出,骏马争相在冀北的原野上奔驰。

黄卷论心窥圣域,青云携手赴王功。

研读经书探讨心性窥入圣人的境界,携手踏上青云赴就王者之功。

归来协气充闾里,好是邦人识頖宫。

归来时和气充满乡里,好在邦人都能识得学宫的风采。

赏析

题解
此诗为送周天和学谕以次十一人赴省试之作。诗中以日月交光万国同写日月交光天下同一,以群英无复叹途穷写群英不再叹息途穷,以长松竟拔徂徕雪与骏马争驰冀北风写长松终于拔出徂徕之雪、骏马争相驰骋冀北之风,以黄卷论心窥圣域与青云携手赴王功写黄卷论心窥入圣域、青云携手赴王功,以归来协气充闾里与好是邦人识泮宫写归来协气充满闾里、好教邦人识得泮宫。

逐句解读
「日月交光万国同,群英无复叹途穷」日月交光万国同一,群英不再叹息途穷。

「长松竟拔徂徕雪,骏马争驰冀北风」长松终于拔出徂徕之雪,骏马争相驰骋冀北之风。

「黄卷论心窥圣域,青云携手赴王功」黄卷论心窥入圣域,青云携手共赴王功。

「归来协气充闾里,好是邦人识頖宫」归来协气充满闾里,好教邦人识得泮宫之才。

艺术手法
全诗以群英写科举之盛。

「日月交光万国同」以日月交光写天下太平之象。

「长松竟拔徂徕雪,骏马争驰冀北风」以长松拔雪与骏马驰风写人才之脱颖而出——松经雪而更挺,马遇风而更速。

「黄卷论心窥圣域,青云携手赴王功」以黄卷圣域写学养之深,以青云王功写功业之高。

总体评价
此诗以七律的形式送十一人赴省试。诗中"长松竟拔徂徕雪,骏马争驰冀北风"写出了人才如长松拔雪、骏马驰风的壮盛气象。

相关诗词