送周茂宗学正赴省试

宋 · 邹浩

译文

草衣藿食寄尘编,凛凛声名玉几前。

穿着粗衣吃着粗食寄身于尘世书编之中,凛然的名声传到朝廷玉几之前。

命数曲留成大器,乡书重上欲华颠。

命运的曲折留住了你终成大器,乡荐的文书再次呈上时已近白发之年。

一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全。

一鸣惊人竟与凡鸟远隔天壤,三献美璞方知其中宝玉完好无缺。

二十余年古人志,从今摅发到青天。

二十多年来怀着古人的志向,从今以后要舒展抱负直上青天。

赏析

题解
此诗为送周茂宗学正赴省试之作。诗中以草衣藿食寄尘编写草衣藿食而寄身于尘编之中,以凛凛声名玉几前写凛凛声名在于玉几之前,以命数曲留成大器与乡书重上欲华颠写命数曲折留成了大器、乡书重上已至华发之年,以一鸣竟与凡禽远与三献方知美璞全写一鸣竟远超凡禽、三献方知美璞之全,以二十余年古人志与从今摅发到青天写二十余年古人之志、从今摅发直至青天。

逐句解读
「草衣藿食寄尘编,凛凛声名玉几前」草衣藿食寄身于尘编之中,凛凛的声名在玉几之前。

「命数曲留成大器,乡书重上欲华颠」命数曲折留成了大器,乡书重上已近华发之年。

「一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全」一鸣竟远超凡禽,三献方知美璞之全。

「二十余年古人志,从今摅发到青天」二十余年古人之志,从今抒发直到青天。

艺术手法
全诗以美璞写不遇之才。

「草衣藿食寄尘编,凛凛声名玉几前」以草衣藿食之贫与凛凛声名之显对比——居贫而名显。

「一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全」以楚人三献和氏璧之典写才之不遇——璞玉三献方被识,以一鸣惊人写终将得遇。

「二十余年古人志,从今摅发到青天」以二十余年之志写坚持之久,以摅发青天写终将展志。

总体评价
此诗以七律的形式送周茂宗赴试。诗中"一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全"写出了贤才虽历曲折终将得遇。

相关诗词