送郑州吴绶通直北归

宋 · 邹浩

译文

霜雪下群木,

霜雪降临覆盖了群树,

江山拱高城。

江山环卫着高大的城池。

旷然爽气中,

在旷达清爽的秋气之中,

幅巾日将迎。

戴着幅巾每日迎送往来。

精神在文史,

精神寄托在文史之中,

朋旧皆公卿。

故交旧友都是公卿贵人。

乃于功最时,

却在功劳最大的时候,

冰泮人间情。

如同冰雪消融看淡了世间情谊。

不待髭髪改,

不等须发改变颜色,

乾坤付柴荆。

便将天地交还给柴门荆扉。

虚(缺字)本无系,

虚心(缺字)本无牵挂,

风御聊尔行。

乘风而行不过是随性而已。

此邦鬰多贤,

此地贤才众多,

向来集聪明。

向来聚集着聪慧之人。

德翁可君心,

德翁可称合乎你的心意,

归欤助长生。

归去吧有助于修养长生。

赏析

题解
此诗为送郑州吴绶通直北归之作。诗中写吴绶在功最之时淡然归去,以风御之姿行于世间,归去助修长生之道。

逐句解读
「霜雪下群木,江山拱高城」霜雪降于群木之上,江山拱卫着高城。

「旷然爽气中,幅巾日将迎」旷然于爽气之中,幅巾之日即将迎送。

「精神在文史,朋旧皆公卿」精神寄托于文史,朋旧皆为公卿。

「乃于功最时,冰泮人间情」却在功最之时,冰泮了人间的情意。

「不待髭髪改,乾坤付柴荆」不待须发改变,将乾坤付与柴荆之门。

「虚□本无系,风御聊尔行」虚空本无系缚,风御之游聊且如此。

「此邦鬰多贤,向来集聪明」此邦郁郁多贤才,向来聚集了聪明之人。

「德翁可君心,归欤助长生」德翁可称君心,归去吧助修长生之道。

艺术手法
全诗以淡然归去为主题。

「乃于功最时,冰泮人间情」以功最之时归去,写出了不恋权位的高洁。

「不待髭髪改,乾坤付柴荆」以须发未改而乾坤已付柴荆,写出了功成身退的洒脱。

总体评价
此诗以送人归去为题,将功成身退的洒脱与归修长生的志向融合。诗中"功最时"与"冰泮人间情"的对比,写出了在功名鼎盛之时拂衣而去的超然。

相关诗词