送章显父推官改官

宋 · 邹浩

译文

高堂夫人九十余

高堂上的老夫人已九十多岁

一子晚方趋仕途

唯一的儿子很晚才走上仕途

前年封邑非子致

前年的封邑并非儿子功绩所致

更待子荣新命书

更要等待儿子荣耀的新任命书

子纡墨绶来汉东

你带着墨绶来到汉东任职

百里气和年屡丰

百里之地风调雨顺连年丰收

声名籍籍动群耳

声名赫赫震动众人之耳

还似当时诗赋中

正如当年诗赋中所描述的那样

诸公欲默安得已

诸公想要沉默怎能罢休

争溯日边飞荐纸

争相向朝廷飞递推荐文书

拔身左选归尚书

从左选脱颖而出归于尚书省

摅发平生从此始

舒展平生抱负从此开始

摅发平生从此始

舒展平生抱负从此开始

未足为子增欣喜

这还不足以让你更加欢喜

所喜荣亲有期矣

所喜的是荣耀双亲指日可待

郡邑疏恩寿𫠜齿

郡邑施恩赐予高寿老人

斑衣儿啼奉甘旨

穿着斑衣的孩童欢笑着奉上美味

赏析

题解
此诗为送章显父推官改官之作。诗中描写章显父以孝养母亲为念,政绩卓著而得荐改官,终获荣亲之喜。

逐句解读
「高堂夫人九十余,一子晚方趋仕途」高堂之上母亲已九十余岁,一子到了晚年才趋赴仕途。

「前年封邑非子致,更待子荣新命书」前年的封邑并非因子而得,更待儿子荣耀的新命之书。

「子纡墨绶来汉东,百里气和年屡丰」子系墨绶来到汉东,百里之内气和年丰。

「声名籍籍动群耳,还似当时诗赋中」声名籍籍震动群耳,还似当年诗赋之中那般出众。

「诸公欲默安得已,争溯日边飞荐纸」诸公想要沉默怎能已止,争相向着日边飞递荐纸。

「拔身左选归尚书,摅发平生从此始」拔身出左选归入尚书,摅发平生之志从此开始。

「摅发平生从此始,未足为子增欣喜」摅发平生之志从此开始,还不足以使你增加欣喜。

「所喜荣亲有期矣」所喜的是荣亲之期已经不远。

「郡邑疏恩寿𫠜齿」郡邑施恩赐寿于齿落之老人。

「斑衣儿啼奉甘旨」穿着斑衣如儿啼般奉养甘旨。

艺术手法
全诗以荣亲为核心。

「高堂夫人九十余,一子晚方趋仕途」以母亲之高龄与儿子之晚达对比,写出了仕途之艰难与孝心之迫切。

「斑衣儿啼奉甘旨」用老莱子斑衣娱亲之典,写出了即使做官也不忘以儿戏娱母的孝心,温情而动人。

总体评价
此诗以改官为契机,将仕途之进与荣亲之喜紧密相连。诗中"所喜荣亲有期矣"一句道出了全诗主旨——仕进不是为了个人荣华,而是为了荣亲养亲。

相关诗词