送张舜谐游上庠

宋 · 邹浩

译文

高木纷万状,皆从毫末来。

高大的树木千姿百态,都是从细小的萌芽生长而来。

天时与人事,相资以为媒。

天时与人事,相互资助作为媒介。

根本初不同,他时终异材。

根基本来就不相同,将来终究成为不同的材用。

东风动霄壌,繁华媚池台。

东风吹动天地,繁华的春景妩媚了池台。

花枝竟无言,车马争徘徊。

花枝终究无言,车马争相驻足徘徊。

霜雪一朝怒,孰与松柏陪。

霜雪一旦怒降,谁能与松柏相伴。

青青几千尺,寒峰正崔嵬。

青翠的松柏高达几千尺,矗立在寒峰之上正巍峨。

向来丝竹处,索寞空尘埃。

从前丝竹管弦之处,如今寂寞空余尘埃。

明堂屹南面,梁栋支倾摧。

明堂屹立面朝南,梁栋支撑着倾颓。

匠石有青眼,肯为桃李开。

匠石若有青眼相看,怎肯为桃李而开。

穷年后悔心,何似今日回。

穷尽一生后才后悔,何如今天回头。

赏析

题解
此诗为送张舜谐游上庠之作。诗中以树木为喻,从毫末之苗到栋梁之材的成长过程,阐明了"根本不同,终为异材"的道理,勉励张舜谐在求学之路上坚守根本、不随流俗。

逐句解读
「高木纷万状,皆从毫末来」高大的树木纷繁万状,都从微小的毫末生长而来。

「天时与人事,相资以为媒」天时与人事,相互借助作为媒介。

「根本初不同,他时终异材」根本起初不同,他日终究长成不同的材器。

「东风动霄壌,繁华媚池台」东风吹动天地之间,繁华媚好于池台之上。

「花枝竟无言,车马争徘徊」花枝竟默默无言,车马却争相徘徊留恋。

「霜雪一朝怒,孰与松柏陪」霜雪一旦怒降,谁能与松柏相伴。

「青青几千尺,寒峰正崔嵬」青翠高耸几千尺,寒峰正巍峨耸立。

「向来丝竹处,索寞空尘埃」向来丝竹管弦之地,如今索寞空余尘埃。

「明堂屹南面,梁栋支倾摧」明堂巍然朝南而立,梁栋支撑着将要倾颓的建筑。

「匠石有青眼,肯为桃李开」匠石有赏识之眼,岂肯为桃李之木而开启。

「穷年后悔心,何似今日回」穷年累月的后悔之心,何如今日及早回头。

艺术手法
全诗以树木为喻,贯穿始终。

「根本初不同,他时终异材」为全诗的主旨句,以树木的根本不同喻人的根基差异,言简意赅。

「东风动霄壌,繁华媚池台」与「霜雪一朝怒,孰与松柏陪」形成鲜明对比,以春日的繁华与霜雪的考验对照,说明只有经得起霜雪的松柏才是真正的栋梁之材。

「明堂屹南面,梁栋支倾摧」以明堂之需喻国家之需,将个人修养与家国担当联系起来。

「匠石有青眼,肯为桃李开」以匠石喻识才之人,以桃李喻华而不实之辈,用典精准。

总体评价
此诗以送游学为题,实为论学之作。全诗以树喻人,从生长到成材,从春华到秋实,从个体到家国,层层推进,逻辑严密。诗中"根本"之论和"松柏"之喻,既是劝勉也是警醒,体现了宋代士人重根本、尚操守的价值取向。

相关诗词