送择老赴桂州龙华会

宋 · 邹浩

译文

罪大投身瘴疠乡

罪大之身投身于瘴疠之乡

亲年老矣重难忘

父母年事已高最是难以忘怀

龙华会上俱贤圣

龙华会上都是贤圣

为𦶟精诚一炷香

为你燃起精诚的一炷香

赏析

题解

此诗为送择老赴桂州龙华会而作。诗写罪大之身投身于瘴疠之乡,父母年事已高最是难以忘怀。龙华会上都是贤圣,为你燃起精诚的一炷香。全诗以送僧赴法会为契机,写出对父母的牵挂和借法会祈福的心愿。

逐句解读

「罪大投身瘴疠乡」写罪大之身投身于瘴疠之乡。

"罪大"写出贬谪的严重,"投身"写出被动流放。

「亲年老矣重难忘」写父母年事已高最是难以忘怀。

"重难忘"写出孝心的深切。

「龙华会上俱贤圣」写龙华会上都是贤圣。

"龙华会"是弥勒菩萨的法会,"俱贤圣"写出与会者的崇高。

「为𦶟精诚一炷香」写为你燃起精诚的一炷香。

"𦶟"即点燃,"精诚"写出虔诚的心意。

艺术手法

全诗以"身"与"心"的分离为核心。身在瘴疠乡而心念年迈双亲,这是空间的分离。送择老赴龙华会是为父母祈福,这是以精神的力量弥合物理的距离。

"精诚一炷香"将最朴素的行为(焚香)化为最深沉的心愿(为亲祈福),极为动人。

总体评价

此诗以送僧赴法会写出对父母的牵挂,"亲年老矣重难忘"一句写出了贬谪者最深的痛苦——不是身体的苦而是不能尽孝的痛。

"为𦶟精诚一炷香"以最朴素的方式表达了最深沉的心愿。

相关诗词