送希古

宋 · 邹浩

译文

清都不敢梦中游,何况通明侍冕旒。

清都仙界都不敢在梦中游历,更何况在通明殿侍奉天子呢。

分手知从天上去,望云深感岭边留。

分别时知道你将飞黄腾达直上青云,望着云彩深感你仍留在岭边的不舍。

三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收。

三年身处瘴疠之地而精神犹在,一朝功名在谈笑之间便已成就。

骥足风生谁绊得,绿杨芳草谩高楼。

千里马四蹄生风谁能阻挡,绿杨芳草间徒然留下高楼怅望。

赏析

题解

此诗为送希古还朝而作。诗写清都尚且不敢在梦中游览,何况侍奉在通明殿的冕旒之前。知道你分手后要从天上去,望云深感自己被留在岭边。三年的瘴疠之地精神尚在,一日的功名在咳嗽间就收回了。骥足生风谁能绊得住,绿杨芳草空对着高楼。全诗以送友人还朝写出自己的感慨。

逐句解读

「清都不敢梦中游」写清都(天庭)尚且不敢在梦中游览。

"清都"指天帝的居所,暗喻朝廷。

「何况通明侍冕旒」写何况侍奉在通明殿的冕旒之前。

"通明"是殿名,"冕旒"指皇帝。

「分手知从天上去」写知道你分手后要从天上去——即还朝任职。

"天上去"写还朝的高升。

「望云深感岭边留」写望云深感自己被留在岭边。

"岭边"指贬谪之地。

「三年瘴疠精神在」写三年的瘴疠之地精神尚在。

"精神在"写出不屈的意志。

「一日功名謦欬收」写一日的功名在咳嗽间就收回了。

"謦欬"即咳嗽,喻指顷刻之间。

「骥足风生谁绊得」写骥足生风谁能绊得住。

"骥足"喻希古的才华,"谁绊得"写出不可阻挡。

「绿杨芳草谩高楼」写绿杨芳草空对着高楼。"谩"即徒然,写出自己在高楼上徒然远望。

艺术手法

全诗以"去"与"留"的对比为核心。希古从天上去,自己留岭边;希古骥足风生,自己谩对高楼。

"三年"与"一日"的对比尤为沉痛:三年的磨难犹能坚守,而功名的失去却在一日之间。

"謦欬收"三字将功名的脆弱写得触目惊心。

总体评价

此诗以送友人还朝写出自己的感慨,"三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收"二句将贬谪的坚韧与功名的脆弱形成强烈对比,写出了命运的无常。

相关诗词