送王裘仲侍亲赴阙

宋 · 邹浩

译文

置榻初相得,膏车忽起行。

刚设榻相待彼此投缘,忽然就套车启程远行。

秋风无限事,麦酒不胜情。

秋风中有无尽往事,麦酒也不能尽诉离情。

原宪何曾病,丘明竟有声。

原宪何曾因病贫而倒下,左丘明竟然也有声名传世。

从容湖上语,他日看功成。

在湖边从容交谈,他日看你功成名就。

赏析

题解
此诗为送王裘仲侍亲赴阙之作。诗中以置榻初相得与膏车忽起行写初得相聚而忽然离别,以秋风无限事与麦酒不胜情写秋风中之事无限而麦酒不尽情意,以原宪何曾病与丘明竟有声写贫而非病、德而有声,以从容湖上语与他日看功成写湖上从容之语与他日功成之期。

逐句解读
「置榻初相得,膏车忽起行」设榻初初相得,膏车忽然起行。

「秋风无限事,麦酒不胜情」秋风之中无限事,麦酒之中不胜情。

「原宪何曾病,丘明竟有声」原宪何曾有过病,左丘明终究有声名。

「从容湖上语,他日看功成」从容在湖上谈语,他日看着功业成就。

艺术手法
全诗以送别写期许。

「置榻初相得,膏车忽起行」以初得与忽行对比写聚散之匆——刚得相知便要分别。

「原宪何曾病,丘明竟有声」以原宪之贫而非病写贫贱不足忧,以左丘明之有声写德行必有声名。

「从容湖上语,他日看功成」以湖上从容写离别之达观,以他日功成写对王裘仲的期许。

总体评价
此诗以五律的形式写送别之期许。诗中"从容湖上语,他日看功成"写出了离别之中的从容与期许。

相关诗词