送田承君隐大留山

宋 · 邹浩

译文

田郎风节薄清旻,耻踏冥冥车马尘。

田郎的气节凌越清明的高天,以行走于昏暗的车马尘埃中为耻。

远业不应忘魏阙,高人聊喜得东邻。

远大的功业不应忘记朝廷,高人隐士暂且欢喜得了一位东邻。

鹿门隐去曾携子,绵上归来亦侍亲。

像庞德公隐居鹿门时曾携子同去,像介子推归隐绵上也仍侍奉双亲。

早晚云飞雨天下,勒移何愧北山神。

有朝一日云飞雨降、泽被天下,即便被征召移文,又有何愧于北山神灵。

赏析

题解
此诗为送田承君隐大留山之作。诗中以田郎风节薄清旻写田郎的风节薄于清朗之天,以耻踏冥冥车马尘写耻于踏那昏暗的车马尘土,以远业不应忘魏阙写远大功业不应忘记朝廷,以高人聊喜得东邻写高人暂且欣喜得了东邻,以鹿门隐去曾携子写鹿门隐去曾携子同行,以绵上归来亦侍亲写绵上归来也侍奉双亲,以早晚云飞雨天下写迟早云飞而降天下之雨,以勒移何愧北山神写勒移之文有何愧于北山之神。

逐句解读
「田郎风节薄清旻,耻踏冥冥车马尘」田郎的风节薄于清朗之天,耻于踏那昏暗的车马尘土。

「远业不应忘魏阙,高人聊喜得东邻」远大功业不应忘记朝廷,高人暂且欣喜得了东邻。

「鹿门隐去曾携子,绵上归来亦侍亲」鹿门隐去曾携子同行,绵上归来也侍奉双亲。

「早晚云飞雨天下,勒移何愧北山神」迟早云飞而降天下之雨,勒移之文有何愧于北山之神。

艺术手法
全诗以隐居写风节。

「田郎风节薄清旻,耻踏冥冥车马尘」以风节薄天写其品格之高,以耻踏尘写其不仕之志。

「远业不应忘魏阙」以魏阙——朝廷——写心系国家,以不忘写隐而不忘世。

「鹿门隐去曾携子,绵上归来亦侍亲」以鹿门之庞德公携子隐去、绵上之介子推侍亲归来两个典故写隐居与孝亲的统一。

「早晚云飞雨天下,勒移何愧北山神」以云飞雨天下写终将出仕济世,以勒移——孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士——反用其意,写田承君真隐而非假隐,无愧于北山之神。

总体评价
此诗以七律的形式送田承君隐居大留山。诗中"鹿门隐去曾携子,绵上归来亦侍亲"写出了隐居与孝亲的统一,"勒移何愧北山神"写出了真隐士的品格。

相关诗词