送石师稷还新昌

宋 · 邹浩

译文

官失常丁民破产,仅有流波入春眼。

官府失去了正常的丁税百姓纷纷破产,只有流动的波光映入春日的眼帘。

行人不管居人愁,但喜船头解初绾。

出行的人不管留居之人的愁苦,只欢喜船头刚刚解开缆绳。

汀洲梦破白鸥前,归意峥嵘净如刬。

在白鸥前从汀洲的梦中惊醒,归意高昂纯粹得如同铲削过一般。

挽君君竟逐风东,瞑立西楼思何限。

想要挽留你你竟追随东风而去,暮色中独立西楼思绪无限。

念君心似岭云高,卷雨收雷依𡾰𡶴。

想到你的心如同岭上的云一样高远,卷雨收雷依傍着险峻的山峰。

弟兄元恺正功名,独自巢由谢青简。

兄弟们如元恺一般正在追求功名,你却独自像巢父许由一样谢绝仕途。

君今杖屦烟云中,我忆当年寄萧散。

你如今拄杖漫步在烟云之中,我回忆当年也曾寄托萧散之趣。

情深人合脗天伦,相与宫商真律管。

情谊深厚之人相合如同天伦,彼此如同宫商配合真是天然的律管。

可怜燕越阻寻盟,夜壑不留空旧馆。

可怜燕越两地阻隔了重聚的盟约,夜壑不待人只留下空空的旧馆。

只应石佛俨巍巍,为我旃檀荐诚欵。

只有那石佛庄严巍峨地矗立着,为我焚起旃檀香献上诚挚的心意。

赏析

题解
此诗为送石师稷还新昌之作。诗中感叹行人不顾居人之愁,以岭云之高喻友人志节,以元恺与巢由的对比写不同的人生选择,最终以石佛之荐诚写别离之情。

逐句解读
「官失常丁民破产,仅有流波入春眼」官府失去了常丁百姓破了产,仅有流波映入春眼。

「行人不管居人愁,但喜船头解初绾」行人不管居人之愁,只喜船头解开了初绾之缆。

「汀洲梦破白鸥前,归意峥嵘净如刬」汀洲之上梦破于白鸥之前,归意峥嵘干净如刬。

「挽君君竟逐风东,瞑立西楼思何限」挽留你你竟追逐东风而去,瞑立西楼思念何限。

「念君心似岭云高,卷雨收雷依𡾰𡶴」念你的心如岭上之云高远,卷雨收雷依偎于山峰之间。

「弟兄元恺正功名,独自巢由谢青简」弟兄如八元八恺正建功名,独你如巢父许由谢绝了青简之官。

「君今杖屦烟云中,我忆当年寄萧散」你如今杖屦于烟云之中,我回忆当年寄身萧散之时。

「情深人合脗天伦,相与宫商真律管」情深之人吻合于天伦,相与为宫商之音如真正的律管。

「可怜燕越阻寻盟,夜壑不留空旧馆」可怜燕越之遥阻隔了寻盟之约,夜壑不留只空余旧馆。

「只应石佛俨巍巍,为我旃檀荐诚欵」只应石佛庄严巍巍,为我以旃檀之香荐上诚款。

艺术手法
全诗以别离之情为主线。

「行人不管居人愁,但喜船头解初绾」以行人之喜与居人之愁对比,写出了离别的两重感受。

「念君心似岭云高,卷雨收雷依𡾰𡶴」以岭云之高写友人志节之高远,以卷雨收雷写其退隐之从容。

「弟兄元恺正功名,独自巢由谢青简」以元恺之功名与巢由之隐逸对比,写出了不同的人生选择。

总体评价
此诗以送别为题,将离别之情与人生之选择交织。诗中"念君心似岭云高"一句写出了对友人高洁志节的赞美,而"可怜燕越阻寻盟"则写出了别离之苦。

相关诗词