送散老归龙井

宋 · 邹浩

译文

长安冥冥砂砾飞,道人趼足来何为。

长安昏暗砂砾飞扬,道人磨出脚茧来此为何。

师恩浃髓未云报,誓求卿相成其碑。

师恩深入骨髓尚未报答,立誓请求卿相为其撰写碑文。

卿相盈朝成者谁,尚书妙墨侍郎词。

卿相满朝成就的有谁,尚书的妙墨侍郎的文词。

二公奔走天下士,士获一面犹几希。

二公奔走交结天下士子,士子获得一面之缘都十分稀少。

道人愿力岂不满,文字乃今兼得之。

道人的愿力岂会不满,文字如今兼而得之。

龙井神龙应护持,杖头星斗东南垂。

龙井的神龙应当护持,杖头星斗向东南垂落。

过门别我自色喜,我愧儒冠多背师。

路过门前向我辞别面露喜色,我惭愧身为儒生多有背弃师恩。

赏析

题解
此诗为送散老归龙井之作。诗中写道人为报师恩而求卿相为师作碑,得尚书侍郎之文墨,龙井神龙护持,感叹自己儒冠而背师之愧。

逐句解读
「长安冥冥砂砾飞,道人趼足来何为」长安冥冥之中砂砾飞扬,道人趼足而来为何。

「师恩浃髓未云报,誓求卿相成其碑」师恩深入骨髓尚未报答,誓求卿相来撰写其碑文。

「卿相盈朝成者谁,尚书妙墨侍郎词」卿相满朝之中能成此事的是谁,尚书的妙墨和侍郎的文词。

「二公奔走天下士,士获一面犹几希」二公奔走于天下士人之间,士人获得一面之缘尚且稀少。

「道人愿力岂不满,文字乃今兼得之」道人的愿力岂不满足,文字如今兼而得之。

「龙井神龙应护持,杖头星斗东南垂」龙井的神龙应当护持,杖头星斗向东南低垂。

「过门别我自色喜,我愧儒冠多背师」过门辞别我自见喜色,我愧于儒冠多背弃师恩。

艺术手法
全诗以师恩与报恩为主线。

「师恩浃髓未云报」以"浃髓"之深写师恩之重,形象有力。

「二公奔走天下士,士获一面犹几希」以卿相之难得写碑文之珍贵。

「我愧儒冠多背师」以自愧作结,将道人之诚与儒冠之愧对比,反躬自省,余味深长。

总体评价
此诗以送道人归龙井为题,将师恩之重与报恩之诚写得深切动人。诗末"我愧儒冠多背师"一句尤为自省,将全诗从叙事引向了内心的拷问。

相关诗词