送荣子邕宰新郑

宋 · 邹浩

译文

子渊陋巷居,子真岩下耕

颜回居于陋巷之中,郑子真在岩下耕种

穷约一如此,不妨道自行

穷困简约到如此地步,也不妨碍大道自行于天下

矧君有民社,南面恩光荣

况且你有民社之责,南面而治恩荣光耀

问学□经济,岂不慰高情

问学与经济之术,岂不慰藉高远之情

尔来几薫风,许洛犹声名

尔来几番薰风时节,许洛之间仍有声名

还将模范心,农桑厚群生

还将以模范之心,以农桑之事厚待天下百姓

行矣舆人歌,国侨相弟兄

前行吧众人歌颂,如郑子产兄弟般治民

赏析

题解
此诗为送荣子邕宰新郑之作。诗中以颜渊陋巷和子真岩耕为典范,勉励荣子邕以模范之心行农桑之政,惠及百姓。

逐句解读
「子渊陋巷居,子真岩下耕」颜回居于陋巷,郑子真在岩下耕种。

「穷约一如此,不妨道自行」穷困简约到如此地步,不妨碍道之自行。

「矧君有民社,南面恩光荣」况且你有民社之责,南面而治恩荣光耀。

「问学□经济,岂不慰高情」问学与经济之术,岂不慰藉高远之情。

「尔来几薫风,许洛犹声名」尔来几番薰风,许洛之间仍有声名。

「还将模范心,农桑厚群生」还将以模范之心,以农桑之事厚待群生。

「行矣舆人歌,国侨相弟兄」行矣舆人歌唱,国侨郑子产如弟兄一般。

艺术手法
全诗以古贤为范。

「子渊陋巷居,子真岩下耕」以颜回和郑子真两个古代隐贤为楷模,写出了穷约之中道自行的精神。

「还将模范心,农桑厚群生」以模范之心行农桑之政,将个人的道德修养落实为治民的实践。

总体评价
此诗以送人赴任为题,将古贤之德与今人之任结合起来。诗中"穷约一如此,不妨道自行"是全诗的精神核心,写出了守道不渝的力量。

相关诗词