送裴仲孺为太和尉

宋 · 邹浩

译文

波涛几千里,汹汹东南注

波涛绵延几千里,汹汹向东南奔注

故人帆北风,绝意蛟龙怒

故人乘北风扬帆,全然不顾蛟龙之怒

孤州何处城,几尽长江路

孤州何处有城,几乎穷尽长江之路

鸿鴈方来飞,霜雪且凝沍

鸿雁正飞来,霜雪也正凝冻结冰

夜旦耳目中,动与客心忤

夜旦之间耳目所及,动辄与客子之心相违忤

况乃青云姿,四十困不遇

况且有青云之资质,四十岁仍然困顿不遇

有室常罄悬,未免折腰去

家中常常悬磬一无所有,不免要折腰而去赴任

命也天造之,智力岂其预

这是天命之所造,人的智力怎能预置安排

端能一判然,楚越犹跬步

若能一判了然,楚越之间也不过是跬步之遥

崖边晚分携,君颜湛如故

崖边晚间分别,君之容颜依然清澈如故

赏析

题解
此诗为送裴仲孺为太和尉之作。诗中感叹友人才高而命蹇,四十仍困顿不遇,虽有折腰之辱却归于天命,最终以从容别离作结。

逐句解读
「波涛几千里,汹汹东南注」波涛绵延几千里,汹汹向东南奔注。

「故人帆北风,绝意蛟龙怒」故人乘北风扬帆,全然不顾蛟龙之怒。

「孤州何处城,几尽长江路」孤州何处有城,几乎穷尽长江之路。

「鸿鴈方来飞,霜雪且凝沍」鸿雁正飞来,霜雪也正凝冻。

「夜旦耳目中,动与客心忤」夜旦之间耳目所及,动辄与客子之心相忤。

「况乃青云姿,四十困不遇」况且有青云之姿,四十岁仍然困顿不遇。

「有室常罄悬,未免折腰去」家中常常悬磬一无所有,不免要折腰而去。

「命也天造之,智力岂其预」这是天命之所造,智力怎能预置。

「端能一判然,楚越犹跬步」若能一判了然,楚越之间也不过是跬步之遥。

「崖边晚分携,君颜湛如故」崖边晚间分别,君之容颜依然清澈如故。

艺术手法
全诗以命运之感为主线。

「波涛几千里,汹汹东南注」以波涛之汹涌写离途之艰险,起笔壮阔。

「况乃青云姿,四十困不遇」以青云之姿与四十不遇的对比,写出了才命之矛盾。

「命也天造之,智力岂其预」以天命之不可违将全诗的感慨引向一种达观的接受。

「君颜湛如故」以容颜之不变写精神之不摧,含蓄而有力。

总体评价
此诗以送别为题,将才命之不偶的感慨融入离别之情。诗中从困顿到天命的转变,写出了从悲慨到达观的心路历程。

相关诗词