送米 其一

宋 · 邹浩

译文

甑中如见欲生尘

甑中好像看到将要生尘

不待人言廪自倾

不等人说粮仓自然就空了

虽阻负归同子路

虽然阻碍了负米归养如子路

且知书帖异贞卿

且知送帖不同于贞卿

邻僧市井应无迹

邻僧市井应当没有痕迹

野雀阶除亦有情

野雀台阶也有情义

却想万锺安享者

却想那万钟安享之人

孰云天地极均平

谁说天地极度均平

赏析

题解

此诗为送米其一,写友人赠米。诗写甑中好像看到将要生尘,不等人说粮仓自然就空了。虽然阻碍了负米归养如子路,且知送帖不同于贞卿。邻僧市井应当没有痕迹,野雀台阶也有情义。却想那万钟安享之人,谁说天地极度均平。全诗以友人赠米写出贫士的困境和对不公的感慨。

逐句解读

「甑中如见欲生尘」写甑中好像看到将要生尘。

"甑中生尘"形容断粮已久。

「不待人言廪自倾」写不等人说粮仓自然就空了。

"廪自倾"写出粮食的耗尽。

「虽阻负归同子路」写虽然阻碍了负米归养如同子路。

"子路"曾负米养亲。

「且知书帖异贞卿」写且知送帖不同于贞卿。

"贞卿"指不接受馈赠的人,写出友人的赠米是出于真情。

「邻僧市井应无迹」写邻僧市井应当没有痕迹——即求助无门。

「野雀阶除亦有情」写野雀台阶也有情义——雀尚有情何况人。

「却想万锺安享者」写却想那万钟安享之人。

"万锺"指丰厚的俸禄。

「孰云天地极均平」写谁说天地极度均平。写出对不公的质疑。

艺术手法

全诗以"有"与"无"的对照为核心。甑中无粮是有形的困窘,邻僧无迹是无形的孤立;野雀有情是微小的温暖,万钟安享是巨大的不均。

"孰云天地极均平"以反问收束,将个人的困境上升为天理的质疑,力透纸背。

总体评价

此诗以友人赠米写出贫士困境和对不公的感慨,"却想万锺安享者,孰云天地极均平"二句将个人穷困与社会不公联系起来,写出了深刻的批判。

相关诗词