送米 其二

宋 · 邹浩

译文

鼓腹从今得果然,不须称美道州前。

从今以后可以鼓腹而食果然如此,不必再在道州面前称颂美德。

一箪颇异山雌意,满钵还同香积天。

一筐食物与山野之人的想法颇不相同,满满一钵如同香积佛国的天厨美味。

糁作藜羮夸举挟,剖为钓饵戏沉渊。

碾碎做成藜羹自夸夹取品尝,剖开做成钓饵嬉戏投入深渊。

只疑好事传将去,饭颗兴嘲有谪仙。

只怕好事传扬出去,饭颗山头又要引来谪仙李白的嘲笑了。

赏析

题解

此诗为送米其二,续写友人赠米。诗写鼓腹从今得以果然,不须在道州之前称美。一箪颇异于山雌之意,满钵还如同香积天。撒作藜羹夸耀举箸,剖为钓饵戏弄沉渊。只疑好事传扬出去,饭颗山头嘲讽有谪仙。全诗以诙谐的口吻写出对友人赠米的感激。

逐句解读

「鼓腹从今得果然」写鼓腹从今得以果然——吃饱了。

"鼓腹"出《庄子》,写太平无忧的生活。

「不须称美道州前」写不须在道州之前称美。

"道州"指元结,其《舂陵行》写过百姓之苦。

「一箪颇异山雌意」写一箪食颇异于山雉之意。

"山雌"出《庄子》"山雌...一饷之食",写知足。

「满钵还同香积天」写满钵还如同香积天之食。

"香积天"出佛经,写出饭的丰盛。

「糁作藜羮夸举挟」写撒作藜羹夸耀举箸。

"藜羮"是粗食。

「剖为钓饵戏沉渊」写剖为钓饵戏弄沉渊。写米的多种用途。

「只疑好事传将去」写只疑好事传扬出去。

「饭颗兴嘲有谪仙」写饭颗山头嘲讽有谪仙。

"饭颗"用李白戏杜甫"饭颗山头逢杜甫"的典故,写出朋友间的戏谑。

艺术手法

全诗以"戏"为核心。鼓腹、藜羹、钓饵、饭颗——这些关于吃饭的细节都以戏谑的口吻写出,使贫困的处境变得有趣。

"香积天"与"藜羹"构成佛教天食与人间粗食的对照,诙谐中见达观。

总体评价

此诗以诙谐口吻写出对友人赠米的感激,"饭颗兴嘲有谪仙"以李白戏杜甫的典故写出朋友间的戏谑,将贫困化为风雅。

相关诗词