送罗正之为两浙提刑

宋 · 邹浩

译文

沧溟可枯山可移,公心独与天地期

沧海可以枯竭高山可以迁移,公心独与天地相期不移

田间经术入州县,所至父老均儿嬉

田间的经术之道施行于州县,所到之处父老如同孩童般欢娱

明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥

明明如日月照耀肝胆般光明磊落,说我们百姓正遭受饥荒

回车为我作丰岁,要令国体无疮痍

回车为我创造丰年,要让国家之体没有疮痍之伤

买臣郡去不持节,季真逸请非康时

朱买臣做郡守不带使节,贺季全请辞之时并非康宁之世

几年梦想在松槚,再拜一觞今得之

几年间梦想着回到松槚故里,再拜一觞如今得以实现

乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知

乡人拥路而来识得忠孝之人,高雅地慰藉平生之志确可知晓

恩光到此何以报,行矣二浙如王畿

恩光到此何以报答,前行吧二浙之地如同王畿一般重要

赏析

题解
此诗为送罗正之为两浙提刑之作。诗中赞美罗正之以经术治民、以忠孝立身,期望他在两浙提刑之任上使国体无疮痍。

逐句解读
「沧溟可枯山可移,公心独与天地期」沧海可以枯竭高山可以迁移,公心独与天地相期。

「田间经术入州县,所至父老均儿嬉」田间经术进入州县,所到之处父老如同孩童般欢娱。

「明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥」明明如日月照耀肝胆,说我们百姓正遭饥荒。

「回车为我作丰岁,要令国体无疮痍」回车为我创造丰年,要让国体没有疮痍。

「买臣郡去不持节,季真逸请非康时」朱买臣做郡守不带使节,贺季全请辞之时并非康宁之世。

「几年梦想在松槚,再拜一觞今得之」几年间梦想着回到松槚故里,再拜一觞如今得以实现。

「乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知」乡人拥路而来识得忠孝之人,高雅地慰藉平生之志确可知晓。

「恩光到此何以报,行矣二浙如王畿」恩光到此何以报答,行矣二浙之地如同王畿。

艺术手法
全诗以赞美与期许交织。

「沧溟可枯山可移,公心独与天地期」以山海之可变为反衬,写公心之不可移,气势宏大。

「明明日月照肝胆」以日月喻其光明磊落之心。

「要令国体无疮痍」以国体之无伤为期许,将个人之任与国家之体联系起来。

总体评价
此诗以送人赴任为契机,将经术治民的理念与忠孝报国的志向融为一体。诗中"公心独与天地期"一句最为警策,写出了为官者的不移之志。

相关诗词