送居政禅者游庐阜

宋 · 邹浩

译文

拄杖横担得自由

横担着拄杖行走自在无碍

冷云飞雪下南州

在冷云飞雪之中行往南州

殷勤要识庐山面

殷切地想要见识庐山的真面目

五老峰前一举头

到五老峰前只需一举头便可见到

赏析

题解

此诗为送居政禅者游庐山而作。诗以禅者拄杖自由之姿态起笔,写其行脚至庐山,以"识庐山面"暗含苏轼"不识庐山真面目"之意,而以"五老峰前一举头"作答,简洁有力地表达了对禅者悟道之机的期许。

逐句解读

「拄杖横担得自由」写禅者横担拄杖行走自如。

"横担"是禅者行脚的姿态,不同于一般拄杖而行,更显洒脱不羁;

"得自由"写禅者心无挂碍、随缘自在的精神状态。

「冷云飞雪下南州」写在冷云飞雪中行向南州。

"冷云飞雪"写旅途气候的寒冷恶劣,与"自由"形成外在困苦与内在超脱的反差。

「殷勤要识庐山面」写殷切地想要见识庐山的面目。

"殷勤"写出热切期盼之心,"识庐山面"暗用苏轼"不识庐山真面目"之语,而翻出新意:苏轼说难识,此诗说要识。

「五老峰前一举头」写在五老峰前只需一举头便可识得。

"一举头"写悟道之刹那,以极简的动作表达深刻的禅机:不必苦苦寻觅,直下便是。

艺术手法

全诗以禅意入诗。

"横担拄杖"的行脚僧形象与"得自由"的精神境界表里如一。

"冷云飞雪"的环境描写反衬禅者的自在无碍,是以境写心。第三句"殷勤要识"写求道之心,第四句"一举头"写悟道之机,求与悟之间以"五老峰前"的空间点作转折,简洁有力。末句以动作收束,不落言诠,符合禅宗"不立文字"的精神。

总体评价

此诗短小精悍而禅意深长,将送别与参禅合而为一。

"一举头"三字是全诗诗眼,以极简的动作表达最深的禅悟:大道至简,不在远求。全诗语言简净如禅语,意境空灵如禅画,是邹浩以禅入诗的佳作。

相关诗词