送监作院潘供备 其一

宋 · 邹浩

译文

盟府功臣奕世孙

盟府功臣的世代子孙,

低回筦库尚随群

低就于库房之中,还要跟随众人。

干戈分职名虽武

分管武事职责虽以武为名,

诗酒忘怀格自文

诗酒忘忧,品格自然是文雅的。

倾盖二年嗟往事

倾盖相交两年,感叹过往之事,

赢粮一日指行云

带着干粮一日间指向行云远去。

江梅欺雪南枝发

江边梅花欺凌风雪在南枝绽放,

如綍新除定此闻

如同新下的诏令,必定能听到这个好消息。

赏析

题解
此诗为送监作院潘供备之作其一。诗中写潘供备为盟府功臣之后而低回管库之间,以干戈之职名武而诗酒忘怀格文写文武兼备,以江梅欺雪写除命将至。

逐句解读
「盟府功臣奕世孙,低回筦库尚随群」盟府功臣累世之孙,低回于管库之间尚随众人。

「干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文」干戈分职之名虽武,诗酒忘怀之格自文。

「倾盖二年嗟往事,赢粮一日指行云」倾盖相交二年嗟叹往事,赢粮一日指向行云远去。

「江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻」江梅欺雪南枝先发,如綍的新除之命定在此听闻。

艺术手法
全诗以文武兼备写人物。

「干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文」以武职文格写人物之内在矛盾与超越——虽任武职而本性是文人。

「江梅欺雪南枝发」以江梅欺雪先发写除命将至,以梅之先发喻人之将升。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了文人在武职中的本色不改。诗中"干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文"写出了职虽武而格自文的超越。

相关诗词