送及之贤良游钱塘

宋 · 邹浩

译文

屏迹人间二十年,下帷搰搰究陈编。

隐居人间二十年,放下帷幕勤勉地钻研古籍。

新书曾入老商盼,高弟谁如颜子贤。

新的著作曾经得到老商的瞩目,高徒有谁比得上颜回的贤德。

策杖青山元有约,挥金红药故无缘。

拄杖游青山本来就有约定,挥金赏红药终究没有缘分。

岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边。

岂能就此隐居双溪而去,优厚的诏令不久将从皇帝身边传来。

赏析

题解
此诗为送及之贤良游钱塘之作。诗中写及之屏迹人间二十年、下帷苦读陈编,以新书入老商之盼写才学之受赏识,以颜子之贤写德行之高,以策杖青山有约写归隐之期,以优诏行闻写不久将再被征召。

逐句解读
「屏迹人间二十年,下帷搰搰究陈编」隐迹人间二十年,下帷苦读钻研陈编之书。

「新书曾入老商盼,高弟谁如颜子贤」新书曾入老商之盼,高弟谁能如颜子之贤。

「策杖青山元有约,挥金红药故无缘」策杖青山本有前约,挥金买红药却始终无缘。

「岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边」岂宜便隐居双溪而去,优诏不久当闻自日边传来。

艺术手法
全诗以送行写期许。

「屏迹人间二十年,下帷搰搰究陈编」以二十年屏迹与苦读写及之的沉潜之深。

「策杖青山元有约,挥金红药故无缘」以青山有约与红药无缘对比写归隐之心与仕途之运——心虽在山林而运终在庙堂。

「岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边」以优诏将下写及之不宜久隐,以日边写朝廷之近。

总体评价
此诗以七律的形式写送别与期许。诗中"岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边"写出了贤才不宜久隐而朝廷必将征召的期许。

相关诗词