送黄元明赴梁县尉

宋 · 邹浩

译文

豫章控江南,山高水沄沄

豫章控扼江南之地,山势高峻水波沄沄奔流

钟此千里秀,君家贤弟昆

汇聚了千里的秀美之气,就在你家贤能的兄弟身上

文采映诸父,鸾凤争腾骞

文采辉映诸位父辈,如鸾凤争相腾飞高升

伯氏晚相遇,许我游其藩

与伯氏晚年方才相遇,允许我游于他的门藩之下

聪明置不用,道术臻忘言

聪明才智被搁置不用,道术修养已臻于忘言之境

妥然稠人中,容貌白玉温

安然处于稠人广众之中,容貌如白玉般温润

求之古君子,端若李仲元

以古君子来衡量,确如李仲元一般高洁

一尉聊尔耳,谁识君所存

一个县尉不过是姑且如此罢了,谁能识得你心中真正的抱负

霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾

霜风使黄叶惨淡凋零,雪雨埋没了清晨的朝阳

柴车竟行哉,我心忧聋昏

柴车终究还是要前行,我内心忧愁如同又聋又昏一般

赏析

题解
此诗为送黄元明赴梁县任县尉而作。诗中赞美黄元明的才学品德,感叹其仅得县尉一职是"聪明置不用",对其仕途坎坷深表同情,同时以古君子李仲元为比拟,表达了对友人的推崇和对人才不被重用的愤慨。

逐句解读
「豫章控江南,山高水沄沄」豫章控扼江南之地,山高水远沄沄奔流。

「钟此千里秀,君家贤弟昆」汇聚了千里的秀气,就在你家贤能的兄弟身上。

「文采映诸父,鸾凤争腾骞」文采辉映诸位父辈,如鸾凤争相腾飞。

「伯氏晚相遇,许我游其藩」与伯氏晚年相遇,允许我游于他的门藩之下。

「聪明置不用,道术臻忘言」聪明才智被搁置不用,道术修养已臻于忘言之境。

「妥然稠人中,容貌白玉温」安然处于稠人之中,容貌如白玉般温润。

「求之古君子,端若李仲元」以古君子来衡量,确如李仲元一般。

「一尉聊尔耳,谁识君所存」一个小小的县尉不过如此罢了,谁能识得你的真正抱负。

「霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾」霜风使黄叶惨淡,雪雨埋没了朝阳。

「柴车竟行哉,我心忧聋昏」柴车终究要前行,我内心忧愁如同又聋又昏。

艺术手法
全诗以赞美为经,以忧虑为纬,交织出送别的深情。

「聪明置不用,道术臻忘言」以"置不用"的愤慨与"臻忘言"的旷达并列,既表达了对友人才华被埋没的不平,又肯定了其精神修养的超然。

「妥然稠人中,容貌白玉温」以白玉喻人,温润而不耀眼,与"聪明置不用"形成内在呼应——正因不炫耀故而不被识。

「霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾」以恶劣天气渲染送别的悲凉,也暗喻仕途的风霜。

「柴车竟行哉,我心忧聋昏」以"聋昏"形容内心的焦虑,极为真切。

总体评价
此诗送别而不作虚浮之誉,以真诚的关切和深沉的忧虑贯穿始终。诗中对友人"聪明置不用"的遭遇感同身受,既有不平之鸣,也有宽慰之意。结尾以凄寒的景象和忧虑的心情收束,余韵深长,体现了邹浩重情重义的人格。

相关诗词