送胡适道秀才东归

宋 · 邹浩

译文

十年星散忽相逢,寂寞芜城古頖宫。

十年如星辰般散落忽然相逢,在寂寞荒芜的古城旧日学宫之中。

一炷澄泥窥祖要,三巵浮蚁对春丛。

点燃一炷澄泥香窥探禅宗要旨,三杯浮着蚁沫的新酒面对春日花丛。

牢刍岂解留天骥,云路还闻逐塞鸿。

草料怎能留住天上的骏马,云路之上还听闻追逐边塞的鸿雁。

莲社故人如见问,为言涉世百无功。

莲社的老友如果问起我,就说我在世间行走百事无成。

赏析

题解
此诗为送胡适道秀才东归之作。诗中写十年星散之后忽相逢于寂寞芜城古泮宫,以澄泥窥祖要写禅悟,以浮蚁对春丛写饮酒,以牢刍留不住天骥与云路逐塞鸿写友人将行,以涉世无功写自谦。

逐句解读
「十年星散忽相逢,寂寞芜城古頖宫」十年星散之后忽然相逢,在寂寞的芜城古泮宫中。

「一炷澄泥窥祖要,三巵浮蚁对春丛」一炷澄泥之香窥见祖师要旨,三杯浮蚁之酒对着春丛。

「牢刍岂解留天骥,云路还闻逐塞鸿」牢中之刍岂能留住天骥,云路之上还听闻追逐塞鸿。

「莲社故人如见问,为言涉世百无功」莲社故人如果见问,就说我涉世百无一功。

艺术手法
全诗以送别写自况。

「十年星散忽相逢」以十年之隔与忽然相逢对比写离合之无常。

「牢刍岂解留天骥,云路还闻逐塞鸿」以天骥塞鸿写友人之不可留——天骥非凡马所可羁,塞鸿亦随云而去。

「莲社故人如见问,为言涉世百无功」以涉世无功写自谦自嘲——功名不成而道心犹在。

总体评价
此诗以七律的形式写送别之情与自谦之慨。诗中"莲社故人如见问,为言涉世百无功"写出了涉世无功的自嘲,而莲社故人之问则暗示道心不灭。

相关诗词