送杜堪才以江汉故人少为韵 其一

宋 · 邹浩

译文

与君本南北,作吏同一邦

与你本是南北各在一方,作吏却在同一个州邦

诗书雅相好,旨酒空盈缸

诗书之间雅致地相投相好,美酒空自盈满了酒缸

岁晏赋归去,冉冉车轮双

岁末赋归去之辞,冉冉的双轮缓缓转动前行

我亦非匏瓜,兹焉念松江

我也不是匏瓜只能挂在那里无用,在此也思念着松江之地

赏析

题解
此诗为送杜堪才以江汉故人少为韵组诗第一首,感叹与杜堪才本属南北异乡,却同在一方为官,诗书相好,如今岁暮各自归去。

逐句解读
「与君本南北,作吏同一邦」与你本是南北各一方,作吏却在同一个州邦。

「诗书雅相好,旨酒空盈缸」诗书之间雅致地相好,美酒空自盈满酒缸。

「岁晏赋归去,冉冉车轮双」岁末赋归去之辞,冉冉的双轮缓缓转动。

「我亦非匏瓜,兹焉念松江」我也不是匏瓜只能挂在那里,在此也思念着松江。

艺术手法
全诗以"同"与"异"的对比为基本结构。

「与君本南北,作吏同一邦」以南北之异与同邦之遇对比,突出缘分的难得。

「我亦非匏瓜」用《论语》匏瓜之典,表示自己也不愿无所作为。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了异地相逢、诗书相知的友情,以及岁暮归去的离别之感。

相关诗词