送杜謷居方城

宋 · 邹浩

译文

迺翁鬓髪已秋霜

你父亲的双鬓已经如秋霜般花白

药裹仍闻满北堂

听说北堂之中仍然堆满了药包

贫欲釡鱼勤子职

家境贫寒,如釜中生鱼般窘迫,却仍勤勉尽着人子之责

分甘足蠒寄他乡

甘愿分吃苦涩、辛勤织茧,寄居在异乡

山前黄石空猿鹤

山前黄石之地只有猿鹤空鸣

溪上青编屹栋梁

溪畔的青编典籍孕育出了屹立的栋梁之才

想见使亲忘我后

想见你让双亲无忧之后

借书寻旧日徜徉

便借书寻友,如往日般徜徉自得

赏析

题解
此诗为送杜謷居方城之作。诗中以乃翁鬓发已秋霜写杜熬之父鬓发已如秋霜,以药裹仍闻满北堂写药包仍堆满北堂,以贫欲釜鱼勤子职与分甘足茧寄他乡写贫家如釜中游鱼而当勤尽子职、分甘足茧寄居他乡,以山前黄石空猿鹤与溪上青编屹栋梁写山前黄石之地空余猿鹤、溪上青编屹立如栋梁,以想见使亲忘我后与借书寻旧日徜徉写想见使亲忘我之后、借书寻觅旧日徜徉之处。

逐句解读
「迺翁鬓髪已秋霜,药裹仍闻满北堂」你父亲鬓发已如秋霜,药包仍堆满北堂。

「贫欲釡鱼勤子职,分甘足蠒寄他乡」贫家如釜中游鱼当勤尽子职,分甘足茧寄居他乡。

「山前黄石空猿鹤,溪上青编屹栋梁」山前黄石之地空余猿鹤,溪上青编屹立如栋梁。

「想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉」想见使亲忘我之后,借书寻觅旧日徜徉之处。

艺术手法
全诗以送别写孝思。

「迺翁鬓髪已秋霜,药裹仍闻满北堂」以秋霜写父之老、以药裹满堂写父之病——老病之父需要侍奉。

「贫欲釡鱼勤子职」以釜鱼之贫写家境之困而仍须勤尽子职。

「溪上青编屹栋梁」以青编栋梁写杜熬之才——如溪上青编之为栋梁,暗示其终将成才。

总体评价
此诗以七律的形式送杜熬居方城。诗中写出了贫家子当勤尽孝职、他日终成才的期许。

相关诗词