送德符还阳翟并简陈叔易

宋 · 邹浩

译文

霜严识苍柏,火烈知黄金

严霜之中才能识别苍翠的柏树,烈火之中才能辨识真正的黄金

不有小人谤,孰窥君子心

没有小人的谤毁,谁能窥见君子的真心

前程已如此,纷纷矧于今

前程已经如此艰难,何况如今更加纷乱

衡门杜朝夕,巧舌犹追寻

横门之中朝夕闭门不出,巧舌如簧的小人还在追寻不休

一与接为构,何以逃交侵

一旦与他们接触构成嫌隙,如何能逃避交相侵扰

任大始多事,由来天意深

责任重大便开始多事,这由来是天意深远

北风动秋夜,兴落西山岑

北风吹动秋夜,兴致落在西山之岑

逸驾岂受挽,耿耿聊分襟

逸驾岂能被挽留,耿耿于怀姑且分襟告别

太丘阻眉宇,为我先寄音

太丘阻隔了你的眉宇,替我先寄去音讯

渔父可师否,兹焉共浮沉

渔父可否作为师法的对象,就在这里一同浮沉随波

赏析

题解
此诗为送德符还阳翟并简陈叔易之作。诗中感叹小人的谗谤虽然可恶,却也是检验君子品德的试金石,表达了对谗言的不屈和对友人的勉励,同时以渔父为喻寄寓随遇而安的人生态度。

逐句解读
「霜严识苍柏,火烈知黄金」严霜之中识别苍翠的柏树,烈火之中辨识真金。

「不有小人谤,孰窥君子心」没有小人的谤毁,谁能窥见君子的真心。

「前程已如此,纷纷矧于今」前程已经是这般模样,何况如今更加纷乱。

「衡门杜朝夕,巧舌犹追寻」衡门之中闭门不出朝夕如此,巧舌如簧的小人还在追寻。

「一与接为构,何以逃交侵」一旦与之接触构成嫌隙,如何逃避交相侵扰。

「任大始多事,由来天意深」责任重大开始多事,由来天意深远。

「北风动秋夜,兴落西山岑」北风吹动秋夜,兴致落在西山之岑。

「逸驾岂受挽,耿耿聊分襟」逸驾岂能被挽留,耿耿于怀姑且分襟告别。

「太丘阻眉宇,为我先寄音」太丘阻隔了你的眉宇,替我先传寄音讯。

「渔父可师否,兹焉共浮沉」渔父可否作为师法,就在这里一同浮沉随波。

艺术手法
全诗以"霜严识苍柏,火烈知黄金"两句破题,以严寒和烈火为试金石的意象,形象地说明谗谤之于君子正如同霜雪之于苍柏、烈火之于真金,是检验而非损害。这一比兴开篇气势雄健,奠定了全诗的基调。

「巧舌犹追寻」以"追寻"二字写出小人不肯放过的阴险,令人不寒而栗。

「渔父可师否」用《楚辞》渔父之典,将屈原式的坚守与渔父式的随波作对比,留下开放性的选择。

总体评价
此诗送别而以谗言为背景,表达了对小人谤毁的不屑和对友人的勉励。诗中"霜严识苍柏"的比兴极为精警,将谗言的试金功能说得通透。全诗刚健而不失温情,既有对谗言的愤慨,也有对友人的关切,还有对人生道路的思考,情感层次丰富。

相关诗词