送大受赴天官

宋 · 邹浩

译文

元祐真人初御天,四门穆穆来忠言。

元祐天子初登皇位,四方恭敬地进献忠言。

阆风学士望朝野,即日赐环司諌垣。

阆风学士声望满朝野,当天就被赐还官职掌管谏院。

当时同列继登用,独先朝露归九原。

当时同僚相继被提拔任用,唯独他如朝露一般先归于九泉。

位不酬身在孙子,嶷嶷诸子声名喧。

他的官位未能酬报他的才德,却在子孙身上得到回报,杰出的儿子们声名远播。

叔也纵横五经内,娱目未始窥家园。

叔父纵横于五经之中,悦目于学问而从未顾及家园。

苟闻某所有贤者,弊车趼仆从之奔。

如果听说某地有贤德之人,就驾着破车让仆人赶路去追随。

甘陵南北正分党,攘臂其间无怨恩。

甘陵南北正分为两党,他在其间奋力周旋不计个人恩怨。

未见其止见其进,会须一指收乾坤。

只见他不断进取未见止步,终须一指之力收揽乾坤。

素冠俛首琴复御,鹏飞九万方化鲲。

素冠低头再次弹琴,大鹏飞九万里正如鲲化为鹏。

于今怙恃只明主,肯与世俗均寒暄。

如今所依仗的只有圣明之主,岂肯与世俗之人同流寒暄。

早知妙笔三千牍,矧已恸哭论元元。

早知您有妙笔写就三千奏牍,何况您已经恸哭为百姓进言。

韩城父老傥改作,为报及此高闾门。

韩城的父老如果有所改变,请代为报信到这个高大的门第。

赏析

题解
此诗为送大受赴天官之作。诗中追忆元祐年间忠言直谏的风气,感叹同列之中有人先逝而遗泽在后,勉励大受以经术济世、以忠直承家。

逐句解读
「元祐真人初御天,四门穆穆来忠言」元祐真人初御天下,四门穆穆而来忠言。

「阆风学士望朝野,即日赐环司谏垣」阆风学士名望遍及朝野,即日赐还任职于谏垣。

「当时同列继登用,独先朝露归九原」当时同列之人相继被登用,独他如朝露先归于九原。

「位不酬身在孙子,嶷嶷诸子声名喧」地位不足以酬报其身,遗泽却在子孙身上,嶷嶷诸子声名喧赫。

「叔也纵横五经内,娱目未始窥家园」叔也纵横于五经之内,娱目之际未曾窥看家园。

「苟闻某所有贤者,弊车趼仆从之奔」苟且听说某处有贤者,弊车趼仆也要追随而去。

「甘陵南北正分党,攘臂其间无怨恩」甘陵南北正分朋党,攘臂其间无怨无恩。

「未见其止见其进,会须一指收乾坤」未见其止只见其进,会须一指收拢乾坤。

「素冠俛首琴复御,鹏飞九万方化鲲」素冠俯首再御琴弦,鹏飞九万里正化鲲为鹏。

「于今怙恃只明主,肯与世俗均寒暄」于今所怙恃的唯有明主,岂肯与世俗同论寒暄。

「早知妙笔三千牍,矧已恸哭论元元」早已知道妙笔能写三千牍,何况已恸哭论及苍生。

「韩城父老傥改作,为报及此高闾门」韩城父老倘若有所改作,请为转报及此高门。

艺术手法
全诗以元祐政治为背景。

「当时同列继登用,独先朝露归九原」以同列之登用与一人之早逝对比,写出了命运之不公。

「未见其止见其进」以《论语》"不见其止"之语勉励后学精进不已。

「鹏飞九万方化鲲」以《庄子》鲲鹏之变大写胸中气象,气势雄浑。

总体评价
此诗以送别为契机,将家国之思与个人之感融为一体。诗中对元祐忠臣的追念和对后学的勉励,都写出了宋代士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词