送长卿 其二

宋 · 邹浩

译文

阳朔千山与万山

阳朔有千山万山

生绡图写北人看

画在生绢上让北方人也能观赏

君今欵段穿云去

你如今骑着瘦马穿行在云雾中前行

莫厌崎岖行路难

不要嫌弃道路崎岖难行

赏析

题解

此诗为送长卿其二。诗写阳朔千山与万山,生绡图写让北方人看。你如今骑着款段穿云而去,莫厌崎岖行路难。全诗以阳朔山水送别友人。

逐句解读

「阳朔千山与万山」写阳朔千山与万山。

"千山万山"写出山的众多。

「生绡图写北人看」写生绡图写让北方人看。

"生绡"是作画的绢,写出画成图给北方人欣赏。

「君今欵段穿云去」写你如今骑着款段穿云而去。

"款段"是马行的从容,「莫厌崎岖行路难」写莫厌崎岖行路难。

"行路难"写出前路的艰辛。

艺术手法

全诗以"图"与"路"的核心。

"图写"是静止的山水(如画),"行路"是动态的山水(如走)——画中山水虽美而行走其中则崎岖难行。

"莫厌"写出对友人的鼓励:路虽难而山更美。

总体评价

此诗以阳朔山水送别友人,"君今欵段穿云去,莫厌崎岖行路难"二句写出了前路虽崎岖但不必厌弃的鼓励,以阳朔的千山万山为背景,格调雄健。

相关诗词