送曹巨源之南都

宋 · 邹浩

译文

高堂且置琴中操

且在高堂之上放下琴中的操曲

骏马初驰陌上尘

骏马刚刚驰骋在阡陌上的尘土中

无限清风与明月

那无尽的清风和明月

一时分付属闲人

一时都交付给了闲适之人

赏析

题解
此诗为送曹巨源之南都之作。诗中以高堂且置琴中操写且放下琴中之操——不必过于执着于操守,以骏马初驰陌上尘写离别之行,以无限清风与明月一时分付属闲人写自然之美当归闲人。

逐句解读
「高堂且置琴中操,骏马初驰陌上尘」高堂之上暂且放下琴中的操守,骏马初驰在陌上扬起尘土。

「无限清风与明月,一时分付属闲人」无限清风与明月,一时分付归属于闲人。

艺术手法
全诗以闲人写送别。

「高堂且置琴中操」以且置写不必执着——琴操虽高而暂且放下。

「骏马初驰陌上尘」以骏马驰尘写离别之行。

「无限清风与明月,一时分付属闲人」以清风明月归闲人写离别之慰——人虽去而清风明月犹在,归于闲人享用。

总体评价
此诗以七绝的形式写送别之旷达。诗中"无限清风与明月,一时分付属闲人"写出了人去而自然之美犹在的旷达。

相关诗词