思聊斋

宋 · 邹浩

译文

頖宫聊尔耳

泮宫聊且如此

卒岁亦优游

年终也优游自在

昔已腾佳誉

往昔已腾出佳誉

今应属胜流

如今应属于胜流

竹声锵密雪

竹声铿锵如密雪

桂影弄高秋

桂影摇弄于高秋

为尔犹牵思

为你犹牵系思念

天涯一转头

天涯只在转念之间

赏析

题解

此诗为思聊斋而作。诗写泮宫聊且如此,年终也优游自在。往昔已腾出佳誉,如今应属于胜流。竹声铿锵如密雪,桂影摇弄于高秋。为你犹牵系思念,天涯一转头。全诗以思友人写出对聊斋生活的向往。

逐句解读

「頖宫聊尔耳」写泮宫聊且如此。

"頖宫"即学宫,"聊尔耳"写出不过如此。

「卒岁亦优游」写年终也优游自在。

"优游"写出闲适。

「昔已腾佳誉」写往昔已腾出佳誉。

"腾佳誉"写出曾经的声名。

「今应属胜流」写如今应属于胜流。

"胜流"指名流。

「竹声锵密雪」写竹声铿锵如密雪。

"锵密雪"写出竹叶摩擦声如雪落。

「桂影弄高秋」写桂影摇弄于高秋。

"弄高秋"写出月下的桂影。

「为尔犹牵思」写为你犹牵系思念。

「天涯一转头」写天涯一转头——思念只在转念之间。

艺术手法

全诗以"声"与"影"的交织为核心。

"竹声锵密雪"是听觉的想象,"桂影弄高秋"是视觉的想象——以声影写出了对友人环境的想象。

"一转头"三字极为精妙:思念不必远行,一转头便到天涯。

总体评价

此诗以思友人写出对聊斋生活的向往,"竹声锵密雪,桂影弄高秋"二句以声影写出对友人环境的美好想象,"天涯一转头"写出了思念的即时。

相关诗词