双璧歌寄马叔宝

宋 · 邹浩

译文

君不见朱公托身天地中,四方万货常憧憧

你没见陶朱公托身于天地之中,四方万货常常憧憧往来

其间双璧最奇宝,分明日月生西东

其中双璧是最奇异的珍宝,分明如日月之生于东西

问公酬价初几所,一者千金一半此

问朱公酬价之初是多少,一块值千金另一半值此数

精神肉好非不同,侧视裁差厚薄耳

璧的精神质地并非不同,侧视之下只是差了厚薄而已

公心夙悟谁得窥,但无故槖无留赀

公心早已悟透谁能窥见,只是没有旧囊也没有留存的钱财

交贫族远富衣食,高义日与清风驰

交游贫寒族属远方却富于衣食,高义之日与清风并驰

梁人有狱久不决,君臣相顾空嚬眉

梁人有狱讼久决不下,君臣相顾只能空皱眉头

公来答问只一语,群疑亟判如蓍龟

公来答问只有一语,群疑立刻判明如同蓍龟占卜

须知成效异霄壌,颇恨儒冠多失之

须知成效有天壤之别,颇恨儒冠之士多有失算

多失之,胡弗思

多有失算,为何不深思

他年薄俗待尔移,奈何璧价先自亏

他年薄俗等待你来转移,奈何璧之价值先自亏损了

赏析

题解
此诗为双璧歌寄马叔宝之作。诗中以双璧之价喻人才之贵,感叹世人因贪小利而失大宝,勉励马叔宝不可自贬其价。

逐句解读
「君不见朱公托身天地中,四方万货常憧憧」你没见陶朱公托身于天地之中,四方万货常常憧憧往来。

「其间双璧最奇宝,分明日月生西东」其中双璧是最奇异的珍宝,分明如日月之生于东西。

「问公酬价初几所,一者千金一半此」问朱公酬价之初多少,一块值千金另一半值此数。

「精神肉好非不同,侧视裁差厚薄耳」精神和质地并非不同,侧视之下只是差了厚薄而已。

「公心夙悟谁得窥,但无故槖无留赀」公心早已悟透谁能窥见,只是没有旧囊没有留存的钱财。

「交贫族远富衣食,高义日与清风驰」交游贫寒族属远方却富于衣食,高义之日与清风并驰。

「梁人有狱久不决,君臣相顾空嚬眉」梁人有狱讼久决不下,君臣相顾只能空皱眉头。

「公来答问只一语,群疑亟判如蓍龟」公来答问只有一语,群疑立刻判明如同蓍龟占卜。

「须知成效异霄壌,颇恨儒冠多失之」须知成效天壤之别,颇恨儒冠之士多失之。

「多失之,胡弗思」多次失之,为何不深思。

「他年薄俗待尔移,奈何璧价先自亏」他年薄俗等待你来转移,奈何璧之价值先自亏损。

艺术手法
全诗以双璧之价喻人才之价。

「分明日月生西东」以日月喻双璧之光芒,设喻壮丽。

「精神肉好非不同,侧视裁差厚薄耳」以璧之厚薄喻人才之微差,小中见大。

「奈何璧价先自亏」以璧之自贬其价喻人才之自轻,点明了全诗主旨。

总体评价
此诗以双璧为喻,将人才之价与世道之薄联系起来。诗中"奈何璧价先自亏"一句振聋发聩,写出了有志之士不可自轻自贱的告诫。

相关诗词