书公孙卷末

宋 · 邹浩

译文

韩范天下贤,褒贬不妄出。

韩琦和范仲淹是天下的贤人,褒贬之辞从不轻率发出。

舌端有春秋,所与惟其实。

口舌之间自有春秋笔法,所给予的唯有实事求是。

一举十五丧,富贵所难必。

一举之间丧失十五条性命,富贵本是难以必定的事。

公孙贱且贫,兹事乃能毕。

公孙地位低微而且贫困,这件事却能够完成。

心追古人高,迹付今人述。

内心追慕古人的高尚,事迹交给今人来记述。

二老首形容,昭劝无终日。

韩范二老首先加以形容赞述,昭示劝勉没有终结之日。

伊予特后闻,叹恨颇自失。

我却只是后来才听闻,感叹遗憾颇有自失之感。

东望天山平,风松正萧瑟。

东望天山平坦辽阔,风中松树正萧瑟作响。

赏析

题解
此诗为书公孙卷末之作。诗中赞韩范之褒贬不妄出,叹公孙虽贫贱而能一举办十五丧之难事,以二老之形容昭劝天下,以己之后闻叹恨自失。

逐句解读
「韩范天下贤,褒贬不妄出」韩范是天下的贤人,褒贬之语不妄出。

「舌端有春秋,所与惟其实」舌端有春秋之笔,所给予的只是事实。

「一举十五丧,富贵所难必」一举办理十五丧事,这是富贵之人也难以做到的。

「公孙贱且贫,兹事乃能毕」公孙地位低贱而且贫困,此事却能够完成。

「心追古人高,迹付今人述」内心追攀古人之高,事迹交由今人记述。

「二老首形容,昭劝无终日」韩范二老首加形容赞扬,昭示劝勉没有终止之日。

「伊予特后闻,叹恨颇自失」我特别后来才听闻,叹恨颇为自失。

「东望天山平,风松正萧瑟」东望天山平坦,风中松声正萧瑟。

艺术手法
全诗以公孙之贫而能义写义之可贵。

「一举十五丧,富贵所难必」以富贵之人难必与公孙之能毕对比,写出了贫贱之中义行的可贵。

「舌端有春秋,所与惟其实」以春秋之笔写褒贬之公。

「东望天山平,风松正萧瑟」以风松萧瑟写感慨之深,以景结情。

总体评价
此诗以公孙之贫而能义为赞,写出了义行不分贵贱。诗中"公孙贱且贫,兹事乃能毕"写出了贫贱之中义行的高贵。

相关诗词