示云谿长老文庆

宋 · 邹浩

译文

与师应有缘

与师父应有缘分

相见便欣然

相见就欣然

径出牧牛室

直接出了牧牛室

共扪垂雨天

一同在垂雨天中抚摸

一真谁境界

一真是谁的境界

万物自山川

万物自然就是山川

放手无余事

放手没有别的事

归来汨碖眠

回来沉沉入睡

赏析

题解

此诗为示云谿长老文庆而作。诗写与师应有缘,相见便欣然。径出牧牛室,共扪垂雨天。一真谁境界,万物自山川。放手无余事,归来汨碖眠。全诗以示长老写出禅者的随缘自在。

逐句解读

「与师应有缘」写与师应有缘——与师父应有缘分。

「相见便欣然」写相见便欣然——相见就欣然。

「径出牧牛室」写径出牧牛室——直接出了牧牛室。

"牧牛"是禅宗修行的比喻。

「共扪垂雨天」写共扪垂雨天——一同在垂雨天中抚摸。

「一真谁境界」写一真谁境界——一真是谁的境界。

「万物自山川」写万物自山川——万物自然就是山川。

「放手无余事」写放手无余事——放手没有别的事。

「归来汨碖眠」写归来汨碖眠——回来沉沉入睡。

艺术手法

全诗以"缘"与"放手"的核心。

"有缘"是相遇的必然,"放手"是修行的归宿——从有缘相遇到放手无事,写出了禅者从入世到出世的自然过程。

"万物自山川"写出了不执著于境界的超然。

总体评价

此诗以示长老写出禅者的随缘自在,"一真谁境界,万物自山川"二句写出了不执著于境界的超然,格调自然。

相关诗词