示寿宁长老如晓 其三

宋 · 邹浩

译文

师在兴安我在昭,几年相望但云霄。

师父在兴安我在昭州,几年间遥遥相望只见云天阻隔。

谁知小出忽大遇,共折青柴带叶烧。

谁知这小小的出行竟有如此大的际遇,一起折下带叶的青柴焚烧取暖。

赏析

题解

此诗为示寿宁长老如晓其三。诗写师在兴安我在昭,几年相望但云霄。谁知小出忽大遇,共折青柴带叶烧。全诗以与长老重逢写出禅者相遇的欢欣。

逐句解读

「师在兴安我在昭」写师在兴安我在昭——师父在兴安我在昭州。

「几年相望但云霄」写几年相望但云霄——几年相望只有云霄阻隔。

「谁知小出忽大遇」写谁知小出忽大遇——谁知小小出行忽然大遇。

「共折青柴带叶烧」写共折青柴带叶烧——共折青柴带叶烧火。写出禅者重逢的质朴欢欣。

艺术手法

全诗以"小"与"大"的核心。

"小出"是普通的出行,"大遇"是意外的重逢——小中见大,写出了缘分的不可思议。

"共折青柴带叶烧"以最质朴的生活细节写出禅者重逢的喜悦——不说欢喜而欢喜自见。

总体评价

此诗以与长老重逢写出禅者相遇的欢欣,"谁知小出忽大遇,共折青柴带叶烧"二句写出了意外重逢的质朴欢欣,格调淡泊而温暖。

相关诗词