示胜业寺长老有余 其二

宋 · 邹浩

译文

八桂苍苍湘水南

八桂之地苍翠繁茂,位于湘水之南

师乡我客饱曾谙

这里既是长老的故乡我则是客居之人,风土人情我们都已深深熟悉

五年不见今年见

五年未能相见,今年终于重逢

犹得寒炉一夜谈

还能围坐寒炉之旁畅谈一夜

赏析

题解

此诗为示胜业寺长老有余其二。诗写八桂苍苍湘水南,师乡我客饱曾谙。五年不见今年见,犹得寒炉一夜谈。全诗以示长老写出久别重逢的温暖。

逐句解读

「八桂苍苍湘水南」写八桂苍苍湘水南——八桂苍苍在湘水之南。

「师乡我客饱曾谙」写师乡我客饱曾谙——师父的家乡我作客已饱经谙熟。

「五年不见今年见」写五年不见今年见——五年不见今年见到了。

「犹得寒炉一夜谈」写犹得寒炉一夜谈——还能在寒炉旁一夜长谈。

艺术手法

全诗以"五年"与"一夜"的核心。

"五年不见"是时间的漫长,"一夜谈"是时光的浓缩——五年之隔一夜尽诉。

"寒炉"写出了温暖——炉虽寒而情暖,写出了久别重逢的珍贵。

总体评价

此诗以示长老写出久别重逢的温暖,"五年不见今年见,犹得寒炉一夜谈"二句写出了久别重逢的珍贵,格调温暖。

相关诗词