世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一

宋 · 邹浩

译文

风尘作恶败清游

风尘作恶败坏了清雅的游兴

杖履无光久自羞

拄杖闲居已久黯淡无光,心中自感羞愧

约我晚来寻小艇

约我傍晚时分去寻一只小艇

与君愁破对高楼

与你在高楼相对,消解心中愁闷

山分远翠凝衣重

远山分来苍翠之色,凝在衣上倍感沉重

月借澄辉扑水浮

月亮借来清澄的光辉,扑在水面上浮动

不是严城不容与

不是严城不容许我们停留

径随双鹤宿沧州

真想径直跟随双鹤去沧州栖息

赏析

题解
此诗为世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字之作其一。诗中以风尘作恶败清游写风尘败坏了清游,以杖履无光久自羞写杖履无光久而自羞,以约我晚来寻小艇与与君愁破对高楼写约我晚间来寻小艇、与君对高楼破愁,以山分远翠凝衣重与月借澄辉扑水浮写山分远翠凝在衣上觉重、月借澄辉扑在水上浮动,以不是严城不容与与径随双鹤宿沧州写不是严城不容我参与、径直随双鹤宿于沧洲之上。

逐句解读
「风尘作恶败清游,杖履无光久自羞」风尘作恶败坏了清游,杖履无光久而自羞。

「约我晚来寻小艇,与君愁破对高楼」约我晚间来寻小艇,与君对高楼而破愁。

「山分远翠凝衣重,月借澄辉扑水浮」山分远翠凝在衣上觉重,月借澄辉扑在水上浮动。

「不是严城不容与,径随双鹤宿沧州」不是严城不容我参与,径直随双鹤宿于沧洲之上。

艺术手法
全诗以泛舟登楼写清游。

「风尘作恶败清游」以风尘败游写尘世之扰。

「山分远翠凝衣重,月借澄辉扑水浮」以远翠凝衣与澄辉扑水写夜景之美——山色如翠凝于衣上而觉重、月光澄辉如扑在水面上而浮动,设喻新奇。

「不是严城不容与,径随双鹤宿沧州」以沧洲写归隐之愿——不愿在严城之中而愿随鹤宿于沧洲。

总体评价
此诗以七律的形式写泛舟登楼待月。诗中"山分远翠凝衣重,月借澄辉扑水浮"写出了山色月光的质感之美。

相关诗词