世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其二

宋 · 邹浩

译文

采石仙人放小舟

采石矶的仙人放下了小舟

荆州老子上南楼

荆州的老人登上了南楼

平生风度归遐想

平生的风度只能归于遥远的想象

今日还逢第一流

今日竟然遇到了第一流的人物

赏析

题解
此诗为世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字之作其二。诗中以采石仙人放小舟写采石矶仙人放小舟而行,以荆州老子上南楼写荆州庾亮登上南楼,以平生风度归遐想与今日还逢第一流写平生风度归于遐想、今日还逢第一流之人。

逐句解读
「采石仙人放小舟,荆州老子上南楼」采石矶仙人放小舟,荆州庾亮登上南楼。

「平生风度归遐想,今日还逢第一流」平生风度归于遐想,今日还逢第一流之人。

艺术手法
全诗以古人写今人。

「采石仙人放小舟」以李白采石矶捉月之典写泛舟之仙风。

「荆州老子上南楼」以庾亮南楼赏月之典写登楼之雅兴。

「平生风度归遐想,今日还逢第一流」以风度遐想与还逢一流写今人之不亚于古人——平生只于遐想中追慕古人之风度,今日竟逢第一流之人。

总体评价
此诗以七绝的形式写泛舟登楼之雅。诗中"平生风度归遐想,今日还逢第一流"写出了今人不亚古人的欣喜。

相关诗词