世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八

宋 · 邹浩

译文

芜城兆霜雪,颍川凋芰荷

芜城已兆示霜雪将降,颍川的芰荷也已凋零

昔别情已矣,今别情奈何

昔日的离别之情已成过去,今日的离别之情又当如何

英英二三子,行亦车悬𨍋

英英的几位友人,出行也是车行轹轹

后日知谁同,蝉声犹暮多

后日不知还有谁能同在,蝉声在暮色中仍然很多

赏析

题解
此诗为组诗第八首,感叹别情的无可奈何,以蝉声暮多的意象写出离别的伤感。

逐句解读
「芜城兆霜雪,颍川凋芰荷」芜城已兆示霜雪将降,颍川的芰荷也已凋零。

「昔别情已矣,今别情奈何」昔日的离别之情已成过去,今日的离别又当如何。

「英英二三子,行亦车悬𨍋」英英的几位友人,出行也是车悬轹轹。

「后日知谁同,蝉声犹暮多」后日不知还有谁同在,蝉声在暮色中仍然很多。

艺术手法
全诗以自然景物的衰败衬托离别之情。

「芜城兆霜雪,颍川凋芰荷」以霜雪和凋荷写出秋冬之交的萧瑟,与离别之情相呼应。

「蝉声犹暮多」以暮蝉之声收束,蝉鸣在古诗中常与离别相连,意境凄切。

总体评价
此诗以萧瑟的秋景写离别的伤感,"今别情奈何"的感叹直截而深沉,蝉声暮多的意象使全诗在声韵上增添了凄凉之感。

相关诗词