食荔枝

宋 · 邹浩

译文

曾向新州食荔枝,黄堂酒罢即言归。

曾经在新州品尝荔枝,官署宴饮之后就说起程归去。

含香温玉还相遇,定是恩光照客衣。

如同含香温玉般的荔枝再次相遇,一定是皇恩光辉照在游子的衣衫上。

赏析

题解

此诗为食荔枝而作。诗写曾在新州吃过荔枝,黄堂酒宴罢就说到归期。含香温玉般的荔枝又相遇,定是恩光照在客子的衣上。全诗以食荔枝写出获赦归来的喜悦。

逐句解读

「曾向新州食荔枝」写曾在新州吃过荔枝。

"新州"是贬谪地。

「黄堂酒罢即言归」写黄堂酒宴罢就说到归期。

"即言归"写出归心之切。

「含香温玉还相遇」写含香温玉般的荔枝又相遇。

"含香温玉"写出荔枝的美味。

「定是恩光照客衣」写定是恩光照在客子的衣上。

"恩光照客衣"写出皇恩的降临——归田在即。

艺术手法

全诗以"食"与"恩"的关联为核心。食荔枝是味觉的享受,"恩光照客衣"是命运的转折——荔枝的美味成为恩光的象征。

"即言归"和"还相遇"写出时间的转换:从新州食荔到如今再食,身份已从贬谪之客变为归田之人。

总体评价

此诗以食荔枝写出获赦归来的喜悦,"含香温玉还相遇,定是恩光照客衣"二句将荔枝的美味与皇恩的温暖合一,以小见大。

相关诗词