示方广长老从誉

宋 · 邹浩

译文

五百阿师何处来,天堂初不隔天台。

五百位高僧从何处而来,天堂与天台本就并不相隔。

灵泉飞作人间雨,法鼓腾为山下雷。

灵泉飞洒化作人间的甘雨,法鼓声腾如同山下的惊雷。

对现此身谁仿佛,上方重阁正崔嵬。

面对眼前此身,谁能分辨仿佛,上方的重阁正巍峨耸立。

只应永刼观空眼,总向峰前欢喜开。

只应在那漫长劫数中修得的观空之眼,总是在峰前欢喜地睁开。

赏析

题解

此诗为示方广长老从誉而作。诗写五百阿师何处来,天堂初不隔天台。灵泉飞作人间雨,法鼓腾为山下雷。对现此身谁仿佛,上方重阁正崔嵬。只应永劫观空眼,总向峰前欢喜开。全诗以示长老写出佛法与山水的合一。

逐句解读

「五百阿师何处来」写五百阿师何处来——五百位阿师从何处来。

"阿师"指僧人。

「天堂初不隔天台」写天堂初不隔天台——天堂本来不隔天台。

"天台"指天台山,也指天台宗。

「灵泉飞作人间雨」写灵泉飞作人间雨——灵泉飞流成为人间之雨。

「法鼓腾为山下雷」写法鼓腾为山下雷——法鼓声腾起成为山下之雷。

「对现此身谁仿佛」写对现此身谁仿佛——面对此身谁仿佛。

「上方重阁正崔嵬」写上方重阁正崔嵬——上方重阁正巍峨。

「只应永刼观空眼」写只应永劫观空眼——只应永劫以观空之眼。

「总向峰前欢喜开」写总向峰前欢喜开——总在峰前欢喜绽开。

艺术手法

全诗以"不隔"与"欢喜"的核心。

"天堂不隔天台"写出了此岸与彼岸的通达,"欢喜开"写出了悟道后的喜悦。灵泉化雨、法鼓成雷——佛法的力量化为自然的力量,写出了法界与自然合一的境界。

总体评价

此诗以示长老写出佛法与山水的合一,"灵泉飞作人间雨,法鼓腾为山下雷"二句写出了佛法化为自然力量的壮美,格调壮阔。

相关诗词